• عامة هذه المدراشات التي ادُّعي أنّها مصدر للقرآن للكريم، قد دوّنت بعد ظهور الإسلام، وكتبت في جو إسلامي، فالقول بالنقل العكسي هو الصواب، خاصة أنّ أصول القصص واحدة في القرآن الكريم والكتاب المقدس والمدراشات؛ بما يعني أنّ ما تفرد به القرآن الكريم عن الكتاب المقدس، هو مصدر علمي للمدراشات في بيئة كان القرآن الكريم واللغة العربية يحكمان أجواءها العلميّة. (1)
تأريخ تدوين المدراشات كما هو في الموسوعة اليهودية
(( ENCYCLOPAEDIA JUDAICA)) 14/ 184
تتركّز دعاوى المصدريّة المدراشيّة للقرآن الكريم في:
(1) كان التأثير الإسلامي على البيئة اليهوديّة كبيرًا حتى إنّ الترجمة العربيّة الأولى للتوراة، وهي التي قام بها ((سعديا الفيومي)) في القرن العاشر ميلاديًّا، كانت متأثّرة بالقرآن الكريم والتفاسير من ناحيتي الألفاظ والمعاني (انظر؛ David M. Freidenreich, The Use of Islamic Sources in Saadiah Gaon’s Tafsir of the Torah, in The Jewish Quarterly Review, XCIII, Nos, 3 - 4 (January-April, 2003) 353 - 395)
كما تأثّرت العبادات اليهوديّة بالعبادات الإسلاميّة (انظر كتاب العالم التلمودي ((نفتالي ويدر)) (1905م-2001م) ((التأثيرات الإسلاميّة على العبادات اليهوديّة)) ((?????? ???????? ?? ?????? ??????))، وقد صدر سنة 1947م (عرّبه الدكتور ((محمد سالم الجرح)) ونشر ضمن سلسلة ((فضل الإسلام على اليهود واليهوديّة)) التي يصدرها ((مركز اللغات الشرقيّة بجامعة القاهرة))، وانظر في أثر الإسلام في اليهودية ثقافة ودينًا؛ Bernard Lewis,The Jews of Islam, pp.77 - 82 )، وممّا قاله المستشرق ((برنارد لويس)) في هذا الكتاب (ص80): ((ظهور اللاهوت اليهودي أخذ مكانه تقريبًا بالكامل في الأراضي الإسلاميّة.))