تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

النصوص الأخرى-إسلاميّة ويهوديّة ومسيحيّة- منذ صدور كتابه. بإمكاننا أن نقرّر اليوم في ضوء ذلك أنّه في بعض الأحيان التي كنّا نعتقد فيها وجود تأثير أجادي على النصّ الإسلامي؛ تبيّن لنا أنّ العكس هو الأرجح. يبدو أن فرقي دي ربي إليعازر كمثال، قد حرّر بعد ظهور الإسلام.)) (1)

ملحوظة: ثبت أنّ هذا السفر المنحول (2) الذي ألّفه يهودي من فلسطين (3) زمن الحكم الإسلامي لفلسطين، قد استعمل كتابات الأحبار التنايم والتلمود الأورشليمي والبابلي والترجوم الآرامي (4)، وهي كلّها سابقة لظهور الإسلام، لكننا لا نجد له في الموافقات المدعاة بينه وبين ما جاء في القرآن الكريم، سلف يهودي له؛ مما يدلّ قطعًا على أنّ القرآن الكريم هو مصدر هذا السفر لا العكس؛ إذ إنّ تفرّده بعدد كبير من هذه التشابهات مع تأخّره الزمني، لا يمكن أن يعزى إلى غير النقل عن القرآن الكريم.

لقد قاد يقين كبار النقّاد – كـ ((ليوبولد زونز)) (( Leopold Zunz)) و ((برنارد هلر)) (( Bernard Heller)) و ((جوزيف هينمان)) (( Joseph Heinemann)) و ((روفن فايرستون)) (( Reuven Firestone)) و ((أفيفا شوسمان)) (( Aviva Schussman)) في أنّ هذا السفر قد ألّف بعد ظهور

(1) N. A. Stillman, "The Story Of Cain & Abel In The Qur'an And The Muslim Commentators: Some Observations", Journal Of Semitic Studies, 1974, V. 19 , p.231

(2) أي المنسوب إلى غير المؤلّف المدعى له رسميًا.

(3) انظر؛ The Jewish Encyclopedia, 10/ 59

(4) انظر؛ Encyclopedia Judaica, 16/ 182

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ١٦٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ١٦٠