……الحرف التقليدية في الأردن: دليل موجز/ مي أبو حمدان؛ ترجمة حنان الكردي.- عمان: دار الكتبي، 1989.- 56ص

225- ــــــــــــــــــ .

……القلاع الأثرية في الأردن: صليبية، إسلامية (أيوبي، مملوكي)، تركية/ حنان الكردي.- عمان: مديرية الآثار العامة، 1974.- 44ص

226- حنايا النحاس

… وسقطت عن دراجتها/ فرانسيسكا فان هيردن هلسا؛ ترجمة حنايا النحاس.- عمان: دار الكرمل، 1998.- 106ص

227- حنين يحيى حمودة

……حديث خرافة/ حنين يحيى حمودة.- عمان: (د.ن(، 1998

228- حورية الحته (مشاركة)

… الشجرة الطيبة ومعه الشجرة المغرورة/ حورية الحته، هدى الشاعر، رسوم أبو محمد العراقي، مؤيد نعمة، تحرير عبد الله الخباص، عبد الله غرايبة.- عمان: دار المنهل للنشر والتوزيع، 1999.- 23ص

(مشروع المنهل التعليمي: المستوى الثاني (7- 8 سنوات)، 10)

229- حياة حسين المسيمي (مشاركة)

……علم الصيدلانيات/ رولا محمد جميل قاسم، غسان حجاوي، حياة حسين المسيمي، منيب الساكت.- عمان: مكتبة دار الثقافة، 1991.- 342ص

230- ــــــــــــــــــ . (مشاركة)

……علم العقاقير والنباتات الطبية/ غسان حجاوي، حياة حسين المسيمي، رولا محمد جميل قاسم.- عمان: دار الثقافة، 1991.- 312ص

231- حياة الحويك عطية (ترجمة)

……أنا وحرب الخليج/ جان بيير شوفنمان؛ ترجمة حياة الحويك، بديع عطية.- عمان: دار الكرمل، 1992.- 184ص

232- ــــــــــــــــــ .

… الدائرة/ حياة الحويك عطية.- عمان: 1995.- 92ص

233- ــــــــــــــــــ . (ترجمة)

……روجيه جارودي والصهيونية: 1- الأساطير المؤسسة للسياسة الإسرائيلية، 2- حق الرّد، 3- ندوة الدستور/ روجيه جارودي؛ ترجمة حياة الحويك عطية.- عمان: جريدة الدستور، 1997.- 256ص

234- ــــــــــــــــــ .

……محاولة لاكتشاف الوطن: الأردن علامات فارقة/ حياة الحويك عطية.- عمان: دار الكرمل، 1987.- 230ص

235- حياة ملحس ياغي