فالصورة الشعرية القائمة على التشبيه هنا، تنطوي على توليف غريب، إذ ما العلاقة بين اللهب (النار) والخضرة، ثم بين الخضرة والمرأة؟ ولكن تلك الغرابة تزول، إذا ما عرفنا مدى ما يحمله رمز النار من بعد جنسي عند الشعوب البدائية؛ إذ أنها رمز من رموز الخصب وبخاصة بالنسبة للنساء، كما أن معرفتها كانت قصرا على النساء دون الرجال. إضافة إلى ارتباطها بأعضاء المرأة الجنسية(1)، وكذلك الرعشة النارية والحرارة المحمومة المتولدة عن فعل الاحتكاك سواء المادي أو المعنوي(2). فهذا الربط بين الأسطوري المخصِب، والطبيعي المخضّر، وكذا الإنسان الغني بعواطفه الموجّهة نحوالآخر والكون –على اعتبار أن الانفتاح على المرأة هو انفتاح على الكون، وخروج من الأنا إلى الآخر(3)- ارتقى بالذات فوق واقعها، وكفل لها نوعا من الشعور بالخصب والقوة والصلابة، وجعل ليلها- الذي هو رمز الخوف والرعب أحيانا- يمتلئ بالفيض الروحي.
(1) -لمزيد من الاطلاع، ينظر: غاستون باشلار: النار في التحليل النفسي، خصوصا: الفصل الثالث والرابع. (فلكي تحصل الفتاة على زواج موفق في القريب العاجل وتسعد في حياتها، وتنجب كثيرا من الأطفال، لا بد أن توفق في القفز فوق النار ثلاث مرات إلى الأمام، ومثلها إلى الخلف، لكي يخصبها اللهب. أما إذا لم توفق في ذلك، فإنها لن تظفر بالزواج هذا العام، ولن تستطيع أن تكون أما، لأن اللهب لم يخصبها. يتم من خلال حفل سنوي كان يقام خصيصا لهذا الغرض ).
(2) - ينظر : احمد يوسف: تجليات القلق في صلاح عبد الصبور، ص 321-324-325.
(3) -ينظر : محمد لطفي اليوسفي : في بنية الشعر العربي المعاصر، ص 109.