ولكن محنة العالم العربي الحقيقية -كما يقرر المفكر مالك بن نبي- ليست في الاستعمار بقدر ما هي كائنة فيما يسمى بالقابلية للاستعمار(1) هذا من جهة، يضاف إليه من جهة أخرى، أن الوعي العربي يعيش محنة اللااختيار واللاقرار، إنه يعيش التاريخ الحديث منه والماضي على حد سواء "كانحطاط وسقوط وعجز للذات وكتقدم هائل ومتسارع وإنجاز حضاري فذ للغير. كتدهور وهامشية وفقدان للقيمة والفاعلبة الذاتية، وكتنظيم ومديح لا حدود لهما للنهضة والقوة والمصداقية الغربية. كأمجاد محلية دارسة وسقوط في الأسر وتراجع أمام سنابك جيوش الاحتلال من جهة وكبناء لإمبراطوريات جديدة فاتحة، وتفجير لطاقات تكنولوجية وذرية واجتماعية هائلة من جهة أخرى"(2) وهذا الوعي المنقسم، أو هذه الازدواجية في الوعي، هي محنة الذات العربية المغتربة، وهي أيضا "الإشارة التي لا تكذب لضياع المكانة الذاتية وفقدان السيطرة على البيئة الطبيعية والتاريخية في عصر السيطرة المطلقة على الطبيعة والتحكم الكامل بمصير الإنسانية "(3)
(1) -ينظر : مجلة عالم الفكر، مج10، ع1، (ندوة حول مشكلة الاغتراب)، ص 142.
(2) -د/ برهان غليون : الوعي الذاتي، ص 105.
(3) - م. ن،، ص. ن.