فظاهرة الاغتراب منتشرة بكيفية ملفتة للنظر، في معظم الآداب العالمية – إن لم نقل كلها – في العصر الحديث(1) وبخصوص انتشارها في الشعر العربي المعاصر، المرتبط بالمدينة خاصة، قد يقول قائل – كما هو مألوف في أكثر الأحيان – إنها لا تعدوأن تكون أثرا من آثار التأثر بشعراء الغرب ونقمتهم على حضارتهم المادية. ففي هذا كثير من الإجحاف والمبالغة المجانبة للصواب ... ذلك لأن الوعي المغترب لدى الشاعر العربي المعاصر نابغ من محنة ذاتية وواقع قهري ووعي بالوجود تعيس، يختلف كثيرا عن معاناة الشاعر الغربي.
حقا لا يمكننا أن ننكر أن بعض المظاهر الاغترابية في شعرنا هي وليدة تأثير غربي عن طريق عملية المثاقفة والتلهف إلى قراءة إبداعاته ونقوده، ونعني هنا الإنتاج الروائي والمسرحي الوجودي خاصة، وأيضا تلك الدراسة القيمة التي كتبها "كولون ولسن " عن "اللامنتمي، والتي أخذت حيزا كبيرا من اهتمام الشعراء والنقاد العرب حين ترجمتها إلى العربية "(2)، ولكن هذا لا يدعنا نسلِّم بالتأثر أو التمثُّل المطلق لهذه الظاهرة من طرف شعرائنا.
(1) - فلقد أصبح الاغتراب مرضا يصيب هذا القرن، بل هو سرطان هذا العصر، فقضية هذا العصر هي قضية الاغتراب، إذ أنه "ليس هناك على وجه التقريب جانب من جوانب الحياة المعاصرة لم تتم مناقشته من خلال مفهوم الاغتراب، وأيا كانت الدرجة التي وصل إليها الاغتراب في مسار اعتباره السمة السائدة لهذا العصر فإنه من المؤكد أنه يبدوبمثابة شعار العصر". ينظر حسن سعد: الاغتراب في الدراما المصرية، ص 156، وريتشارد شاخت: الاغتراب، ص 56، عن: عالم الفكر، حول الاغتراب الكاف كاوي (م س)، ص 81.
(2) - ينظر: عز الدين اسماعيل: الشعر العربي المعاصر، ص 356.