ففي هذا الإطار الحلمي يتمكن الشاعر من التخلص من اسار واقعه القمعي البائس، ويتمكن من ابتناء واقعه المثالي المأمول. ولكن كثافة الواقع تقطع وتيرة الحلم، وترد الذات الشاعرة إلى عالم الصحو، ذلك العالم المرعب، الذي يشتت آمالها، ويحيل حاضرها ومستقبلها إلى معاناة مؤلمة (ماذا يكون يومي الجديد أو غدي... ؟)، وهوليس سؤالا بقدر ما هو تقرير حقيقة مريعة، تجمع ما بين الماضي الكالح والحاضر المرعب والمستقبل اللامأمول.
فالقمع الذي تتميز به المدينة العربية المعاصرة، ليس وليد العصر الحاضر فحسب، بل هو وليد سلوكات تراكمية وممارسات تعسّفية، تكوّنت عبر التاريخ العربي المديد، في أحلك لحظاته، يتضح هذا الأمر أكثر عند يوسف الصائغ في قصيدته (بغداد غانية القرون)، حيث يخاطبها قائلا:
وتجبّري... وتأمري
مازال يتمثل العبيد تكبّري
فلأنت سادوم وبابل فاهصري
في ليلك المحروم آلاف القرون الذاهلة