رواه أبوداود , والترمذي , والحاكم , وأحمد , والفاكهي , واللفظ له , كلهم عن عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبيه عن خارجة بن زيد عن أبيه قال : لما قدم النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المدينة , أتي بي إليه , فقرأت عليه , فقال لي : ( فذكره ) , قال : فما مر بي خمس عشرة , حتى تعلمته , فكنت أكتب للنبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وأقرأ كتبهم إليه .
قلت : وهذا الحديث في معنى الحديث المتداول على الألسنة : ( من تعلم لسان قوم , أمن من مكرهم ) , ولكن لا أعلم له أصلاً بهذا اللفظ , ولا ذكره أحد ممن ألف في الأحاديث المشتهرة على الألسنة , فكأنه إنما اشتهر في الأزمنة المتأخرة .
تغييره صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ للأسماء القبيحة
207 _ ( كان يغير الاسم القبيح إلى الاسم الحسن ) .
208- ( كان إذا سمع اسما قبيحا ؛ غيره ، فمر على قرية يقال لها: عفرة فسماها خضرة ) .
209- ( كان إذا أتاه الرجل وله اسم لا يحبه ؛ حوله ) .
هذه بعض الأسماء التي غيرها رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كما جاء في الأحاديث الصحيحة : برة , عاصية , حزن , شهاب , جثامة .
وإليك بعض الأحاديث في ذلك :
210- ( لا تزكوا أنفسكم ؛ فإن الله هو أعلم بالبرة منكن والفاجرة ، سميها زينب ) .
211- ( كان اسم زينب برة [ فقيل: تزكي نفسها ]، فسماها النبي صلى الله عليه وسلم زينب ) .
212- ( كانت جويرية اسمها برة ، فحول رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمها جويرية ، وكان يكره أن يقال: خرج من عند برة ) .
213-( أنت جميلة عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غير اسم عاصية ، وقال: أنت جميلة ) .
214- ( أنت سهل ) .
215- ( بل أنت هشام ) .
216- ( بل أنت حسانة المزنية ).