(د) جاء بسفر التثنية إشارة إلى فتح مكة: " وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله نبي إسرائيل قبل موته. فقال جاء الرب من سيناء وأشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم. (ويلاحظ المترجم إذ يقارن الترجمة العربية لهذا النص بالترجمة الإنجليزية له أن الترجمة العربية قد أغفلت وأسقطت عن عمدٍ فيما نعتقد، حتى لا يشير النص إلى فتح نبي الإسلام عليه السلام لمكة، أغفلت الترجمة العربية لهذا النص وأسقطت تعبير: " ومعه عشرة آلاف قديس "، وهو التعبير الذي يقابل قول النسخة الإنجليزية من الإنجيل: "

And he came with ten thousand saints " أسقطت الترجمة العربية هذا التعبير الموجود بهذا النص من سفر التثنية: هل حذفه مترجم الإنجيل إلى العربية عن عمدٍ حتى لا يشير النص إلى فتح مكة؟ أم: هل ابتدعه مترجم الكتاب المقدس إلى الإنجليزية؟ قارنوا الترجمة العربية مع الترجمة الإنجليزية بهذا الموضع، وقولوا لنا: لماذا أسقط مترجم الكتاب المقدس إلى اللغة العربية عشرة آلاف قديس؟ ولماذا أثبتهم وذكرهم مترجم الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية؟ ألا ينقلان عن أصل واحد؟ والموضع الذي نرجو المقارنة فيه بين الترجمة العربية والترجمة الإنجليزية هو: " سفر التثنية - الأصحاح 33 - الجملتان الأولى والثانية).

(هـ) وجاء بسفر التثنية: " فأنا (الله) أُغِيرُهُمْ (أغيظ اليهود) بما ليس شعباً (1). بأمة غبية أغيظهم ". (العرب في جاهليتهم). (سفر التثنية 32: 21).