المراجع الأجنبية

1 - Ali, A.Y.(1975), The Meanings of the Glorious Qur'an: Text and Translation (London: Nadim&Co.).

2 - Arberry, A. J. (1964), The Quran Interpreted, (London: Oxford University Press).

3 - Collins English Dictionary, (2002), Millennium Edn. (Librairie du Liban Publishers, Beirut).

4 - Duff, A. (1981), The Third Language (Pergamon: Oxford).

5 - Durand, M. (1993), "On Retranslating John Henry Newman's Callista" (in Jasper, D.(ed.)(1993), Translating Religious Texts, Translation, Transgression and Interpretation (St. Martin's Press:USA), pp.60 - 75.

6 - Ghazala, H. (2004), Essays in Translation and Stylistics(Dar El-Ilm Lil-Malayin: Beirut, Lebanon)

7 - Ghazala, H. (2003), Translation as Problems and Solutions: A Coursebook for University Students and Trainee Translators, (Dar Wa-Maktabat Al-Hilal: Beirut).

8 - Ghazala, H. (1999),Varieties of English Simplified: A Textbook for Advanced University Students (Elga: Malta, Valetta)(2 nd edn).

9 - Ghazala, H. (1996), A Dictionary of Stylistics and Rhetoric: English-Arabic-English (Elga: Malta, Valetta)(2 nd edn 2000).

10 - Jasper, D. (ed.) (1993), Translating Religious Texts, Translation, Transgression and Interpretation (St. Martin's Press: USA)

11 - Newmark, P. (1988), A Textbook of Translation (Prentice Hall: London).

12 - Nida, E.A. and Taber, C.R.(1969), The Theory and Practice of Translation (United Bible Society).

13 - Pickthall, M.,M.(1976), The Glorious Quran: With English Translation, Introduction and Notes, (London: George Allen and Boston&Sydney).

14 - Schulte, R. and Biguenet, J.(1992), Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida (Chicago and London: The University of Chicago Press).