... وتنادى الملوك والرؤساء لاجتماع في زهراء أنشاص في 28 أيار سنة 1946. وقبيل هذا الموعد تلقيت رسالة من السيد شكري القوتلي رئيس الجمهورية السورية لأوافية ولم تمض ساعات حتى كانت الطائرة تقلني إلى القاهرة.
... وكانت القاهرة مهوى القلوب في تلك الأيام التاريخية، فهو أول لقاء عربي بين الملوك والرؤساء، بل هو أول تعارف بينهم، ومن يدري، لو لم تكن قضية فلسطين فمن أين يتيسر لهم لقاء والتعارف!
... وكان عبد الرحمن عزام هو" المترجم" الذي يتفاهم الملوك والرؤساء عن طريقه. فقد كان الملك فاروق لا يفهم لهجة الأمير سعود، ونائب والده الملك عبد العزيز، وكان الشيخ بشارة الخوري لا يفهم لهجة الأمير سيف الاسلام عبد الله نائب والده الإمام يحيى، وكان الملك عبد الله، والأمير عبد الإله الوصي على عرش العراق" يتجاهلان" لهجة السيد شكري القوتلي رئيس الجمهورية السورية.
وهكذا.
... وبدأت المحادثات سرية بين الملوك والرؤساء، وكانوا ينادون السيد عبد الرحمن عزام "ليترجم" بين بعضهم بعضا ... وكنت أنا وراء الكواليس مع الوفد السوري، أحاول أن أترجم لنفسي هذه" اللهجات" المتباينة، وهذه التناقضات المتعددة!
... وجاء دور إعداد البيان المشترك الذي سيصدر عن المؤتمر فكانت الصيغة المتعلقة بقضية فلسطين كما يلي.:" ... وتداولوا في قضية فلسطين من شتى نواحيها فرأوا أن قضيتها ليست قضية على دول العرب وحدهم بل