- التحول بحسب السياق.

- La variation diachronique (liée au temps).

- La variation diatopique (liée à l'axe géographique).

- La variation diastratique (liée aux différences entre les usages paratiqués par les diverses classes sociales)= Sociolectes.

- La variation diaphasique (liée aux situations de discours).

واتجه علم اللغة الاجتماعي في مرحلة لاحقة إلى الاهتمام بدراسة المدينة باعتبارها تجمعا سكنيا هائلا ومختبرا لعادات صوتية مغرية للملاحظة والتتبع والدراسة. وهو ما أطلق عليه عالم اللغة الاجتماعي الفرنسي Louis-Jean Calvet (1) (1942 - --) :

Sociolinguistique urbaine ou linguistique de la ville.

وتعتبر المدينة مكانا مثاليا لتتبع، ليس فقط التغييرات الصوتية، وإنما لتعددها بل تعدد اللغات. كما تعتبر أيضا منجما لابتكار الكلمات المعجمية الجديدة أو تلك التي تأخذ معنى جديدا، وذلك على لسان المتكلمين