تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

﴿وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالاً وَأَعَزُّ نَفَراً﴾ (الكهف: 34)

34 - The owner of gardens had abundant money and said to his believing friend while boasting: I have more money that you have and more servants, children, and family members than you.

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَذِهِ أَبَداً﴾ (الكهف: 35)

35 - The disbeliever entered his garden arrogantly and denying the final destination. He said in arrogance: I do not think this garden will be destroyed because its trees are abundant and of good kinds, and water is abundantly found.

﴿وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْراً مِّنْهَا مُنقَلَباً﴾ (الكهف: 36)

36 - I do not think that the Day of Resurrection shall come nor I believe in resurrection. If I go to Allah, I will find a better garden as He granted me these blessings in the world for my good status.

﴿قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلاً﴾ (الكهف: 37)

37 - His believer friend said to him while debating with him kindly and reminding him of Allah: Woe to you, have you disbelieved in the One who created you from dust then from a sperm then extended your lifetime and made you a human being?

﴿لَّكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَداً﴾ (الكهف: 38)

38 - However, I do not say as you, but I confess and admit in the divinity and oneness of Allah, and I do not associate anyone with Him in worship.

﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِن تُرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالاً وَوَلَداً﴾ (الكهف: 39)

39 - When you enter your garden and like it, you should mention your creator who granted you this blessing, saying: No might nor strength save in Allah. All matters belong to Allah alone and I am unable to protect my money or push away any harm except by the power of Allah.

When you saw me less in wealth and children, you showed haughtiness to me without thinking in the wrath and revenge of Allah.

﴿فَعَسَى رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً﴾ (الكهف: 40)

40 - Perhaps, my lord would grant me a garden better than yours due to my poverty, patience, and faith, or to send a thunderbolt from the sky on your garden, leaving out the garden barren as a result of your disbelief and arrogance.

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْراً فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَباً﴾ (الكهف: 41)

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزية · الصفحة ٥١١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزيةص ٥١١