وقد حملت هذه المكتبات الناس على الاعتقاد بأنها كانت تهدف إلى تحدي السيطرة الاسلامية في المنطقة بأجمعها. ومن الطبيعي أن تبدأ المعارضة على مقياس ضيق في البداية ثم أخذ نطاقها بالاتساع تدريجيا. وكان حب الاستطلاع يسيطر على الناس في بادئ الامر ويحدوهم الشوق لمعرفة المزيد عنها ولكن طبيعتها التبشيرية كانت سريعا ما تتضح للكثيرين. وفي هذه المرحلة تبدأ المعارضة في اتخاذ شكل ظاهر. وقد بدأت المعارضة والصراعات المحلية حول المؤسسات التبشيرية وبخاصة مكتبة الكتاب المقدس منذ الايام الأولى من انشائها. وأخذت المعارضة المحلية تقوى وتمنو تدريجيا إلى أن أصبحت قوية مع مرور الأيام.
جدول رقم 5: 1
احصائيات بيع الكتب المقدسة وغيرها
من شهر يناير إلى شهر مارس 1893
اللغة ... الانجيل ... العهد القديم والجديد ... الاجزاء ... مجموع مبيعات الكتب المقدسة ... الكتب التعليمية ... الكتب
الدينية
العربية ... 3 ... 7 ... 68 ... 78 ... 60 ... 81
العبرية ... 6 ... 7 ... 13
التركية ... 1 ... 1 ... 18 ... 20 ... 5 ... 37
الفارسية ... 1 ... 1 ... 3 ... 5 ... 103
الانجليزية ... 3 ... 9 ... 12
2 ... 12
الفرنسية ... 2 ... 1 ... 1 ... 3
الالمانية ... 4 ... 4
الفرنسية ـ العربية ... 2 ... 2
الانجليزية العربية ... 3 ... 3
التركية ـ العربية ... 1
العربية الانجليزية
Source: N.A.,Jan_May 1893 Basrah,p.6
جدول رقم 5: 2
قيمة الكتب المباعة بالدولار
النوع ... يناير ... فبراير ... مارس ... المجموع
كتب مقدسة ... 08ر2 ... 50ر3 ... 58ر5 ... 16ر11
كتب دينية ... 05ر8 ... 40ر2 ... 42ر4 ... 87ر14
كتب تربوية ... 25ر9 ... 50ر13 ... 85ر20 ... 60ر43
المجموع ... 38ر19 ... 40ر19 ... 85ر30 ... 63ر69
Source: N.A.,Jan _ May 1893 Basrah, p.6.
جدول رقم 5: 3
مبيعات الكتب، الربع الأول 1895
اللغة ... انجيل ... العهد ... اجزاء ... كتب ... كتب ... كتب
القديم ... مقدسة ... دينية ... تربوية
والجديد
العربية ... 4 ... 5 ... 153 ... 162 ... 64 ... 77
الفارسية ... 1 ... 23 ... 24 ... 1
التركية ... 1 ... 21 ... 21 ... 4 ... 4
العبرية ... 1 ... 1 ... 18 ... 18
الارمنية ... 1 ... 1 ... 1 ... 43
الانجليزية ... 6 ... 1 ... 2
الفرنسية ... 1 ... 2 ... 70 ... 124
البرتغالية ... 9 ... 216 ... 1
المجموع ... 231
Source: N.A., First Quarter 1895,p.7.