إذا جاز لنا أن نقول إن الإسلام دين يحمل رسالة العلم إلى الوجود ويجعل من العلوم والمعارف أداة يتوصل بها إلى توحيد الله تعالى وتمجيده والإحساس بما يحيط بالإنسان من الخلق - الذي هو دليل الصانع - إحساسا يمتزج بالعواطف والمشاعر، ويسمو بالروح إلى مداركها العليا وعنصرها الذي تصبو إليه - جاز لنا أن نقول: إن الأمة التي تدين بهذا الدين لا بد لها من آداب تتفرع عن توحيده وتشريعه، واكتناه أسراره، وفهم مصطلحاته، ونشر تعاليمه، وضبط معاملاته، وتعرف روحانيته السامية: فهو دين ناهض بذاته لا يتصور الخمول في جانبه إلا إذا كان عارضا أو معارضا. وإذا علمنا تلك اللغة المجيدة أعني لغة القرآن المعجز قد وسعت جميع ما تضمنه هذا الدين الحنيف الخالد، وترجمت جميع ما أوحاه العقل البشري إلى الأمم البائدة والمعاصرة لها مما ضاقت عنه بعض لغاتها، فأملته درسا واحدا على الوجود، كان بمثابة النواة لمدنيتنا الحاضرة، وكان حلقة الاتصال بين الماضي والمستقبل كما يشهد بذلك التاريخ الذي لا يكذب. أقول: إذا علمنا ذلك تضاعف يقيننا بأن الأمة العربية المسلمة أينما وجدت وحيثما ارتحلت لا يمكن أن تتسفل أو تنحدر إلى مستوى الهمجية المرذولة، ولا يمكن أن تكون بغير آداب محترمة؛ ففي قانون الشرع وقاموس الكتاب الذي لا يأتيه الباطل أعظم ذخيرة لآدابها ومعارفها.
وإذا علمنا إلى جنب ذلك أيضا أن الإسلام بطبيعته المذكورة وحيويته المدهشة قد عهدت فيه القدرة التامة على نسخ كافة ما يعترضه واكتساحه وتحويل الجنسيات المتباينة إلى جنس واحد واللغات إلى لغة واحدة، لا سيما إذا كان وافدا على البلاد التي يدخلها بأشخاصه العاربة أو المستعربة، سهل علينا أن نتصور ذلك الفتح العظيم الذي جعل من السودان وطنا له حين انحدرت سيوله بعد تكاثفها وتدافعها من أسافل النيل إلى أعاليه. هنالك يجد التاريخ والمؤرخ مجالا فسيحا لأن يقول كلمته في أن القبائل الضاربة في مصر هي أصول القبائل التي احتلت السودان حتى بلغت قبيل الثورة المهدية نحو 12 مليون نفس، فنزلت في سهوله ووهاده وهضابه وشعابه حتى طغت على عناصره الأولى، فلم يبق منها إلا الأثر بعد العين، اللهم إلا في مناطق الاستواء، حيث لا يلائم العربي الجو ولا يطيق طبيعة البلاد ومستنقعاتها، وحيث لا تجد أنعامه الجفاف اللازم لحياتها، فإنه وقف هنالك حائرا في وقت كان العالم فيه كله حائرا متبلدا. ولكن مع ذلك خرجت رسالة الدين واللغة من بين فكيه، وصارت تخترق الغابات والكهوف وتصعد إلى القمم، فلا يكاد يجهل قاطنوها كلمة لا إله إلا الله محمد رسول الله - وهي كل شيء في معناها ومبناها.
أقول: إذا استبقنا ذلك كله لم نشك في أن السودان منذ الفتح الإسلامي تجاوبت في جهاته الأربع آداب الإسلام وعلوم الإسلام ولغة الإسلام، ولم يخل من العلماء والشعراء والكتاب، ولكن بعدت الشقة بينه وبين البلاد التي كانت تحفظ تاريخها وتاريخ من جاورها لتوفر أسباب الكتابة وأدواتها فيها، فحالت بينه وبينها هذه العقبة، والتواء النيل في الصحراء العظيمة، واعتراض الشلالات لمجراه، وصعوبة الترحل إلا على الدواب، وأخصها الجمال التي لا يحسن ركوبها سوى أعراب البادية؛ فمن هنا قضى تقادم العهد على بعض تاريخه العلمي، وصار شيئا غامضا نتلمسه في معاهد الصلاح وقبور الأولياء، فلا نجد منه إلا أثرا غير حميد؛ فقد طغت نعرة الدين وغلبته أرباب الطرق على كثير من الآداب والمعارف، وإن كان في وجود آثار الصالحين دليل على أنهم إنما اقتطفوا تلك الثمار وتبلغوا بها إلى مجالس الأنس وحظيرة القدس، ولم يبق بين أيدينا إلا ما يحكى أو يروى. وفي الحكاية والرواية ما قد يمسخ أو يشوه جمال الحقائق حيث يكون للحظ والتخمين المرتبة الأولى في التزيين والتقبيح. على أن هناك حسنة ملموسة في طي هذه العزلة. فإن في تفرد لغة قوية غنية بمفرداتها، زاخرة ببلاغتها - أصل استمدادها من الصحراء الواسعة والحياة الحرة والأجواء الطلقة أعظم عامل على بقاء جوهرها سليما من الدخيل في زمن كثرت فيه الأخلاط، وتشعبت فيه اللغات، وانحطت فيه الأمم الإسلامية لاشتغالها عن العلوم بالقشور حتى صار الزجل شعرها والسجع المبتذل رسائلها ونثرها - فقد بقيت اللغة العربية في السودان حافظة لجوهرها ومادتها وإن دخل اللحن عليها، فإنه لا فرار من أمر لم تخل منه الجزيرة نفسها - أقول بقيت كذلك حتى حدثت النهضة المصرية المباركة وكان فتح محمد علي للسودان، فلم يلبث أن تشبث السودان بعلوم مصر وأخذ منها حظه؛ فدبت في اللغة روح الحياة، ونشطت من عقالها على يد أساتذة المدرسة الحديثة، وما زالت تنمو وتصفو حتى جاء الفتح الثاني بعد ثورة المهدية التي كانت بمثابة فترة في عالم الآداب والعلوم؛ فأسست كلية غوردون بالخرطوم والمدارس الأولية التابعة لها في بعض جهات القطر السوداني، وسارت المعارف في نظام الدراسة على أحدث الأوضاع وفاقا لما يجري في المعارف المصرية، وانتخب لذلك مدرسون أكفاء من المصريين والإنكليز لتأسيس التعليم على قواعد صحيحة، فدرج التعليم على أكفهم وترعرع في أحضانهم حتى أينع وازدهر ونبت نباتا حسنا في عقول ظهر أنها من أخصب العقول وأقواها مدارك وأسرعها إنتاجا - وفي أثناء ذلك كان العلم الأزهري يتدرج في القطر ويسير إلى جنب التعليم المدرسي حتى انتظم بفضل وجود معهد أم درمان الذي كان الزمن العامل في تكوينه؛ فتوحدت صفوفه بمعونة الله وتوفيقه، وأمدته الحكومة بالمعونة التي لا تنكر؛ فأخذ يحتذي مثال الأزهر الشريف ويترسم خطاه حتى أصبح - بحمد الله - معهدا يصح أن يشار إليه، وتخرج منه عدد غير يسير من العلماء والمتعلمين - ومن هؤلاء وأولئك المتعلمين تكونت ثروة البلاد العلمية والأدبية، وصار أبناؤها يقذونها بنفائس العلم وعرائس الفكر، وينادون بالإصلاح الذي شغل بال العالم والمتعلم عن التحبير والتصنيف، شأن كل أمة لا تزال في مهد الطفولة، ولولا ذلك لسمع الناس عنهم ولقرؤوا لهم أطيب الخبر وأفضل الأثر - وهنا لا يفوتنا أن نقول: إن ما أخرجته المطابع المصرية من الكتب القديمة والحديثة وما كتبه الكتاب في المجلات والجرائد اليومية وغيرها كان بمثابة المنهل العذب لأبناء السودان جميعا؛ حيث إنهم أولوها عنايتهم، وجعلوها رائدهم، ونظروا فيها نظرة ناقد غيور ومتعلم بصير؛ فلا تكاد تخفى عليهم منها خافية. وقد ساعدهم على ذلك لغة التخاطب التي هي بمنزلة لغة التاليف عند سواهم من غير أبناء هذا الوادي، حتى إنك تستطيع أن تقرأ الكتاب اللغوي بين الأميين؛ فتراهم يشاركونك في فهم مفرداتها وجملها وشواردها مشاركة دراية واسعة وإحاطة شاملة ونشوة من لذة البيان - وهنا نلمس السر في أن السوداني لا يعاني في تحصيل الثقافة إلا فهم المصطلحات وما هو من قبيل الفن الخالص - هذا ولا يخفى أن دراسة اللغة الإنكليزية في كلية غوردون والمدارس الابتدائية وبعض مدارس الإرساليات على يد أساتذة إنكليز وتلامذتهم قد أدخل على الثقافة السودانية مسحة من الآداب الغربية التي نرجو أن يكون نصيب البلاد منها واقفا عند حد ما تستسيغه على يد أبنائها البررة، والزمن كفيل وحده بتحقيق الأماني وإفشاء الحقائق وإظهار الدقائق. (11) الأزهر والسودان