تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

الحكومة المصرية مستعدة لدفع تكاليف هذه المباحث. (5)

لا مانع أن يوافق المندوبان على أن تقوم شركة وايت الهندسية بعمل المباحث، ولهما أن يطلبا أن تكون حكومتاهما على اتصال مباشر مع الشركة لتقرير النقط الفنية في المباحث إذا تراءى لهما ضرورة ذلك. (6)

تكاليف المباحث المطلوبة تقدر بنحو 126000 دولار، ولا يدخل ضمن هذا المبلغ تكاليف مباحث الطريق للسودان، وتكاليف هذا الطريق لن تكون جسيمة؛ حيث إن المصاعب الهندسية محصورة في جزء من الطريق. (7)

يجوز أن تبلغ تكاليف المباحث بما فيها الطريق للسودان 120000 دولار، وللمندوبين أن يوافقوا على أن تتحمل مصر قيمة هذه التكاليف في حدود هذه القيمة. (8)

تكاليف المباحث التي تمت وقيمتها 80000 دولار سبق أن دفعت مقدما إلى جلالة الإمبراطور بناء على طلب جلالته الخاص، ودفعت من جلالته إلى شركة وايت الهندسية. وإذا رغب جلالته في اتباع هذه الإجراءات فليس للمندوبين أن يعارضوا في ذلك. وقد طبع نموذج خاص لهذه العملية في بنك إنكلترا.

وهذا نص المذكرة من المندوبين المصري والسوداني: (1)

قام مهندسو شركة وايت بأعمال جمة قيمة، سواء من حيث الأعمال المساحية في أثيوبيا أو الدراسات في نيويورك، وتقريرهم في ذلك عظيم القيمة. (2)

ومن سوء الحظ أن قلت حاجة العالم إلى المحاصيل كالقطن وغيره في ثلاث السنوات الأخيرة، وندر وجود المال، وزادت أيضا قيمة الدولار الأمريكي زيادة عظيمة، ولذلك ليس من المتيسر إنشاء سد على بحيرة تانا فورا. (3)

ولكن من المرغوب فيه أن تقوم شركة وايت بإعداد مشروع نهائي وتقدير التكاليف بعد عمل أبحاث أخرى في بحيرة تانا وفي مسألة الطريق إذ لم يكن لدى المهندسين - عندما كانوا في إثيوبيا منذ عامين - الوقت الكافي لدراسة هذا المشروع دراسة وافية. (4)

ومن المرغوب فيه على وجه خاص معرفة ما إذا أمكن تخفيض تكاليف الأعمال، ويمكن الوصول إلى ذلك بالطريقتين الآتيتين:

أولا:

يمكن رفع منسوب الماء في البحيرة ارتفاعا قليلا إذا ما وجد المهندسون أنه ليس ثمت ضرر من ذلك.

ثانيا:

يمكن جلب المواد اللازمة للعمل إلى البحيرة من السودان إذا ما وصل الطريق من أديس أبابا إلى الروصيرص الواقعة بالسودان. (5)

لذلك يراد أن يفحص المهندسون ثانيا الطريق من أديس أبابا ومناسيب البحيرة، ويبحثوا أيضا عن طريق إلى الروصيرص.

عبد المجيد عمر

ر. م. ماكريجور

وهذا نص رد حكومة الحبشة على مذكرة المندوبين:

إيماء إلى اقتراح القيام بدراسة أخرى لمنسوب المياه في بحيرة تانا والطريق من أديس أبابا إلى بحيرة تانا، ومد هذا الطريق من بحيرة تانا إلى الحدود تميل حكومة إثيوبيا الإمبراطورية - بدون تحديد أيا كان لحقها في تقرير ما تبدو لها مناسبته في المستقبل - إلى الموافقة على هذا الطلب بشرط أن يقوم مهندسو شركة هوايت بالدراسة الأخرى المقترحة على حساب المقترح كما هو الحال حتى الآن، ويدفع إلى شركة هوايت بواسطة حكومة إثيوبيا الإمبراطورية. وإنه يجب على شركة هوايت أن تسرع في بدء الدراسة الأخرى المقترحة، وتعد مشروعا نهائيا وتفاصيل للأعمال وتقديرا للنفقات. وبعد إتمام الدراسة تستلم الحكومة الإمبراطورية التقرير وتبعث بصورة منه.

ختم وزارة الخارجية الإثيوبية (هروي)

ترجمة كتاب شركة وايت الهندسية بنيويورك

القاهرة في 21 مارس سنة 1933

حضرة صاحب المعالي وزير الأشغال العمومية

بعد المباحثة بين معاليكم وحضرة صاحب العزة حسين سري بك - وكيل الوزارة - وبيننا، أتشرف بأن أتقدم بالاقتراح الآتي للعمل بصفة مهندسين استشاريين لمعاليكم، والقيام بأعمال المساحة الخاصة ببحيرة تانا في سنة 1933 كمندوبين عنكم.

والغرض من المساحة المذكورة وتقديم تقرير عنها هو كما يلي:

مسح وتحديد الطريق المزمع إنشاؤه بين أديس أبابا وبحيرة تانا بالحبشة.

السودان من التاريخ القديم إلى رحلة البعثة المصرية (الجزء الثاني) · الصفحة ١٧٤

النص من مدوّنة OpenITI (الملف المصدر)، منشور بترخيص CC BY-NC-SA 4.0. الصفحات موافقة لترقيم الطبعة المذكورة كما في الأصل الرقمي.

السودان من التاريخ القديم إلى رحلة البعثة المصرية (الجزء الثاني)ص ١٧٤