وإذا ما عقدنا موازنة بين الأَخفش والفرَّاء، نجد أن الأَخفش كان يتنوع في طرحه لموضوع الإعلال، ففي بعض الأحيان:
1 - كان يصرح بذكره لمصطلح (الإعلال)، ومثل ذلك ما وردفي قوله تعالى:
﴿إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ ... ﴾ (1) فـ (يستحيي) لغة أهل الحجاز بياءين، وبنو تميم يقولون (يستحي) بياء واحدة، والأولى هي الأصل، لأن ما كان من موضع لامه معتلاً، لم يُعلوا عينه، ألا ترى أنهم قالوا: حييت وحويت، فلم تعل العين، ويقولون: قلت وبعت، فيعلون العين لما لم تعتل اللام، وإنما حذفوا لكثرة استعمالهم هذه الكلمة، كما قالوا: لم يك ولم يكن، ولا أدر ولا أدرى (2).
فنلاحظ أن الأَخفش قد صرح باستعماله لمصطلح (الإعلال) عندما تكلم عن إعلال يستحيي وحييت وحويت وقلت وبعت.
ومن استعمالاته الأخرى للمصطلح نجده يستعمل:
2 - مصطلح (تحولت) بدل مصطلح (الإعلال) ومنها ما ورد في قوله تعالى:
﴿قَالُوا لا تَوْجَلْ﴾ (3) ... وقد كسروا الياء في باب (وَجِلَ) لأن الواو قد تحولت إلى الياء مع التاء والنون والألف، فلو فتحوها استنكروا الواو، ولو فتحوا الياء لجاءت الواو، فكسروا الياء، فقالوا: ييجل، ليكون الذي بعدها ياء، وكانت الياء أخف مع الياء من الواو مع الياء، لأنه يفر إلى الياء من الواو، ولا يفر إلى الواو من الياء (4).
فنلاحظ هنا أن الأَخفش قد استعمل مصطلح (تحولت) بدلاً من مصطلح (الإعلال).
ومما يلاحظ على الأَخفش أيضاً أنه كان في أحيان أخرى:
(1) سورة البقرة: الآية 26.
(2) معاني القرآن للأخفش: 1/ 52 - 53.
وينظر معاني القرآن للأخفش: 2/ 323 - 324.
(3) سورة الحجر: الآية 53.
(4) معاني القرآن للأخفش: 2/ 379.