نلاحظ من هذا المثال أن الأَخفش يطلق مصطلح (الموضع) بدلاً من مصطلح (اسم المكان)، فنلاحظ أن مدخل هي من أدخل يدخل والموضع هو بضم الميم (مدخل)، وكذلك قوله مدحرج ومخرج ومقام.
2 - ولقد كان الأَخفش في أحيان أخرى يصرح بذكره لمصطلح (اسم المكان)، مثل ذلك ما ورد في قوله تعالى: ﴿لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً﴾ (1). لأنه من (أدخل يدخل)، وقال بعضهم: (مدخلاً)، وجعله من (دخل يدخل) وهو فيما أعلم أردأ الوجهين، ويذكرون أنها في قراءة أبي: (مندخلاً)، أراد: شيئاً بعد شيء. وإنما قال: (مغارات) لأنها من (أغار). فالمكان (مغار)، ... (2).
فنلاحظ بهذا المثال أن الأَخفش قد صرح باستعماله لمصطلح (اسم المكان) فقال: (فالمكان مغار).
3 - ومما يلاحظ على الأَخفش أيضاً أنه كان لا يصرح بشيء وإنما كان
يذكر الكلمات فقط ومن ذلك ما ورد في قوله تعالى:
﴿وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا﴾ (3) إذا جعلت من (أجريت) و (أرسيت). وقال بعضهم: (مجراها ومرساها) إذا جعلت من (جريت). وقال بعضهم: (مجريها ومرسيها) لأنه أراد أن يجعل ذلك صفة الله عز وجل (4).
فنلاحظ أن الأَخفش هنا لم يصرح باسم المكان، ولكنه ذكر الكلمات فقط التي تدل على اسم المكان مثل (مجريها ومرسيها).
أما الفرَّاء فنلاحظ أنه كان يتفق مع الأَخفش في عرضه للمادة ويختلف معه في أشياء أخرى فمثلاً من اتفاقه معه:
(1) سورة التوبة: الآية 57.
(2) معاني القرآن للأخفش: 2/ 332.
وينظر معاني القرآن للأخفش: 2/ 517، 2/ 527.
(3) سورة هود: الآية 41.
(4) معاني القرآن للأخفش: 2/ 352 - 353.
وينظر معاني القرآن للأخفش: 2/ 394.