تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

6-مع مراعاة المادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، في حال التعارض بين التزامات الطرفين بموجب هذه المعاهدة، وأي من التزاماتهما الأخرى، فإن الالتزامات الواردة بموجب هذه المعاهدة ستكون ملزمة ويتم تنفيذها.

المادة 26: تشريعات

يتعهد الطرفان خلال 3 أشهر من تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة، اعتماد التشريعات الضرورية لتنفيذ هذه المعاهدة، ولإنهاء أية التزامات دولية أو أية تشريعات تتناقض مع هذه المعاهدات.

المادة 27 : التصديق والملاحق

1-يتم التصديق على هذه المعاهدة من قبل الطرفين، كل بحسب إجراءاته الوطنية، وتدخل حيز التنفيذ بتبادل وثائق التصديق.

2-تعتبر الملاحق والمرفقات والإضافات لهذه المعاهدة جزءاً لا يتجزأ منها.

المادة 28: الإجراءات المؤقتة

سيطبق الطرفان في بعض المجالات، يتم الاتفاق عليها، إجراءات مؤقتة ستنفذ عند عقد الاتفاقات ذات العلاقة المنصوص عليها في هذه المعاهدة بموجب الملحق vo.

المادة 29: حل المنازعات

1-تحل النزاعات الناتجة من تطبيق هذه المعاهدة أو تفسيرها بالتفاوض.

2-أية نزاعات لا يمكن حلها بواسطة التفاوض، ستحل بالتوفيق، أو تحال على التحكيم.

المادة 30: التسجيل

ترسل هذه المعاهدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة لتسجيلها بموجب المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة.

أبرمت [المعاهدة] عند نقطة عبور عربة/ عرافاه. اليوم 21 جمادى الأول 1415، حشفان 5755، الموافق في 26 تشرين الأول 1994. باللغات العربية والعبرية والإنكليزية، والنصوص كلها أصلية بصورة متساوية، وفي حال وجود اختلاف في التفسير، يعتمد النص الإنكليزي.

عن المملكة الأردنية: عبد السلام المجالي – رئيس الوزراء

عن دولة إسرائيل: يتسحاق رابين – رئيس الحكومة

شهد على ذلك: وليم ج. كلنتون- رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

المصدر –مجلة الدراسات الفلسطينية – العدد 20- خريف 1994- بيروت –ص183- إلى 193.

وثيقة رقم (9)

السلام في المشروع الصهيوني (مصر نموذجاً) · الصفحة ٣١٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

السلام في المشروع الصهيوني (مصر نموذجاً)ص ٣١٠