In countries like the US، average age of first menstruation is under 13 years، but these statistics aren't really about individual likelihood of getting a period sooner or later.
في بلد مثل أمريكا متوسط سن نزول أول دورة شهرية هو 13 سنة، ولكن هذا الرقم ليس صحيحا تماما بالنسبة لأفراد يحتمل أن يبدأن دورتهن الأولى قبل أو بعد هذا السن.
Many girls do not start their period until they are several years older than 13، and others may reach menarche when they are 9 or 10.
فتيات كثيرات لا يستقبلن دورتهن الشهرية الأولى إلا بعد هذا التاريخ بعدة سنوات، بينما أخريات يستقبلن دورتهن في التاسعة أو العاشرة من العمر.
extremely athletic girls it's not unusual for menarche to be delayed by several years past age.
الفتيات اللائي يمارسن الرياض بإفراط يتأخر عندهن نزول الدورة الشهرية الأولى بسنوات عدة.
Ovulation may occur before it، meaning that there is some likelihood of pregnancy prior to a first period.
التبويض قد يحدث قبل (نزول الدورة الأولى) ولهذا فهناك احتمال لحدوث الحمل قبل نزول أول دورة.
http://www.wisegeek.com/what-is-menarche.htm
Actually some girls being their periods at age 8 or 9
بالفعل هناك فتيات يستقبلن دورتهن الأولى عند سن الثامنة أو التاسعة.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080531170935 AAO 25 uw
A girl can get her first period any time between 8 and 16، but Normally around 12
يمكن للفتاة أن تستقبل دورتها الأولى بين سن 8 ـ 16 سنة، ولكن السن الطبيعي لذلك هو 12 سنة.
http://wiki.answers.com/Q/When_does_a_girl_get_her_first_period&alreadyAsked=1&rtitle=Facts_on_a_girl%27 s_first_period
"Old enough to bleed" refers to the age a girl begins menstruation، usually around 12، but can be between 8 and 16 years of age. "Old enough to breed" means that when she mensrtruates she can have children.
هذا اللفظ (كبيرة لدرجة أن تنزف) يشير إلى سن بداية الحيض عند الفتاة، وهو عادة حوالي الثانية عشرة من العمر، ولكن يمكن أن يحدث بين 8 ـ 16 سنة. والتعبير الذي يقول (كبيرة لدرجة أن تتناسل) يعني مقدرتها على انجاب أطفال حين تحيض.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=age%20 to%20 have%20 sex