وعند سن الثامنة ترتفع هذه المعدلات على التوالي إلى 42.9%، 30.9%، 18.3%.
A similar survey completed in 1997 found the proportion of white girls who had developed breasts by seven was 5% - half of what it is today.
وفي مسح مماثل تم في عام 1997 وجد أن نسبة البنات البيض اللائي نضجت أثدائهن (بلغن) كانت 5%، أي نصف ما هو حاصل اليوم.
The proportion of black girls in that bracket has also shot up in the past decade، from 15% in 1997 to 23% today.
وفي نفس هذا المحدد قفزت نسبة البنات السود من 15% في العقد الماضي عام 1997 إلى 23% اليوم.
Experts point to several possible causes of the declining age of puberty.
ولقد أشار الخبراء إلى عدة أسباب محتملة لانخفاض سن البلوغ.
Top of the list is obesity، as excessive body fat is understood to increase the levels of oestrogen that play a role in breast growth
وتأتي السمنة على رأس هذه الأسباب، لأن زيادة دهون الجسم يعمل على زيادة معدلات هرمون الأوسترجين الذي يلعب دورا في تمو الثدي.
Other areas of concern include environmental factors. Prime among those are chemicals known as endocrine disrupters that act on hormones to change bodily functions.
نقاط أخرى أخذت في الاعتبار العناصر البيئية، والكيماويات التي تعتبر عناصر متلفة لوظائف الغدد الصماء، فتؤثر على الهرمونات لتغير وظائف الجسم.
http://www.simonyi.ox.ac.uk/aggregator/categories/1?page=4
In Europe and America، and probably in other cultures، the average age at which a girl first menstruates has gradually declined in recent historical times، the possible reasons being better nutrition and health
في أوربا وأمريكا وبلدان أخرى، شهد سن بداية الحيض انخفاضا تدريجيا في العصور التاريخية الحديثة، وتعد الحالة الصحية، والتغذية الجيدة أسبابا محتملة وراء هذا الانخفاض.
May 25، 2006: The online edition of the German newsmagazine Der Spiegel reports that German girls and boys continue the trend of earlier first menstruation and first ejaculation.
في الطبعة الرقمية للجريدة الألمانية (دير شبيجل) جاء أن البنات والأولاد الألمان أظهرن ميلا لانخفاض سن أول حيضة، وأول قذفة (علامات اكتمال النضوج في الجنسين)
Emeritus Professor Norbert Kluge of the Universit ن t Koblenz-Landau wrote in the Internet publication "Beitr ن ge zur