فدعا عمرو رج يتكلم الرومية فأرسله إلى ارطبون وأمره أن يغرب (1) ويتنكر، وقال: استمع ما يقول حتى تخبرني به إذا رجعت إن شاء الله .... وكتب إليه: جاءني كتابك وأنت نظيري ومثلي في نومك وقد علمت أني صاحب فتح هذه البلاد ... نخرج الرسول صلى الله عليه وسلم- على ما أمر به - حتى أتي ارطبون فدفع إليه الكتاب بمشهد من النفر، فاقترا (2)، فضحكوا وتعجبوا وأقبلوا على ارطبون فقالوا: من أين علمت أنه ليس بصاحبها؟.
قال: صاحبها رجل اسمه (عمر) ثلاثة أحرف. فرجع الرسول صلى الله عليه وسلمإلى عمرو فعرف أنه عمر) (3).
وكتب إلى عمر يستمده ويقول: (إني أعالج حربة كؤودة صدوم (4) وبلادا ادخرت لك فرايك).
ولما كتب عمرو إلى عمر بذلك عرف أنه لم يقل إلا بعلم، فنادى في الناس ثم خرج فيهم (5).
(1) يغرب: تقول العرب: أغرب زيد في الأمر إذا جاء بشيء فورة أو فعلا. انظر لسان العرب 997/ 2.
(2) اقتراه: الاقتراء: افتعال من القراء. انظر النهاية في غريب الحديث والأثر 130/ 4 ولسان العرب 42/ 3.
(3) تاريخ الطبري 909/ 3
(4) الصدم في اللغة: ضرب الشيء الصلب بمثله. ووصفت الحرب هنا بالصدوم لأن كلا الجيشين بتصادمان فيحدث من جراء ذلك ضررا على كلا الطرفين. انظر لسان العرب 22/ 2؛ القاموس المحيط 140/ 4.
(5) انظر تاريخ الطبري 101/ 3، 907؛ والكامل لابن الأثير 499/ 2.