33 - أكواب: جمع كوب، والفعل: كاب يكوب، إذا شرب الكوب، ومعان أخرى (1) - نبطية.

34 - سفرة: هم الكتبة، وهو بالنبطية: سافرا، والفعل:

سفر (2) - نبطية.

35 - مرقوم: هو الذى بينت حروفه - والفعل: رقم (3) - عبرية.

36 - الأرائك: جمع أريكة وهى السرير، والفعل: أرك بالمكان: أقام به (4) حبشية.

37 - يحور، الفعل: حار عن الشئ وإليه: رجع (5) - حبشية.

38 - أخدود: هو الحفرة المستطيلة، والفعل: خدّ (6) - حبشية.

(ب) ألفاظ غير متصرفة:

1 - الطور: الجبل، وطور سيناء: جبل بالشام، وهو بالسريانية: طورا (7) - سريانية - نبطية.

2 - جهنم: من أسماء النار - فارسى معرب، وقيل: هو تعريب كهنّام بالعبرانية: وقال ابن خالويه: بئر جهنّام: للبعيدة القعر، ومنه سميت جهنم، قال:

فهذا يدل أنها عربية (8) - عبرية - حبشية - عن اليونانية.

3 - قنطار: معيار، وهو بلغة البربر: ألف مثقال من ذهب أو فضة (9) - سريانية - رومية - بربرية.

4 - الربانيون: العلماء بالحلال والحرام، قال أبو عبيدة: وأحسب الكلمة ليست بعربية، إنما هى عبرية أو سريانية (10) - عبرية كلدانية - سريانية.