و مما نسب إلى العبرية (ولا مانع أن يكول فى غيرها من الساميات)، ولم ترد له وجوه شاذة - الكلمات الآتية: 58/ 2 - حطة: أى صوابا (1)، و 206/ 2 - جهنم (2)، و 193/ 3 - كفّر عنا: أى أمح عنا (3)، و 160/ 7 أسباط: أى قبائل (4)، و 176/ 7 - أخلد: أى ركن (5)، و 65/ 12 - كيل بعير: أى كيل حمار (6)، و 28/ 57 - كفلين: أى ضعفين (7)، و 5/ 59 لينة: أى نخلة (8)، و 9/ 83 - مرقوم: أى مكتوب (9).

كما نسبت إليها ألفاظ وردت لها وجوه شاذة هى: 61/ 2 - فوم: أى حنطة (10)، و 104/ 2 - راعنا من الرعونة - لفظة سب (11)، و 41/ 3 - رمزا: تحريك الشفتين (12)، و 74/ 6 - آزر: أى يا أعوج (13)، و 105/ 6 - دارست: أى قارأت (14)، و 156/ 7 - هدنا: أى تبنا (15)، و 12/ 20 و 83/ 36 - ملكوت (16) و 16/ 79 - طوى: أى ليلا، أو رجل (17).

واللغة السامية الأخيرة هى «النبطية»، وقد نسبت إليها ألفاظ لم ترد لها وجوه شاذة، هى:

7/ 17 - تتبيرا (18)، 24/ 19 - من تحتها: أى من بطنها (19)، و 22/ 26 - عبّدت: أى قتلت (20) و 3/ 38 - مناص: أى فرار (21)، و 16/ 38 - قطّنا. أى كتابنا (22)، و 11/ 75 - وزر: الجبل أو الملجأ (23)،