pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its network, was similar. ) (1) (

كما ورد في سفر أخبار الأيام الثاني الإصحاح الثالث الفقرات من 15 - 17 ما يلي:

(وعمل أمام البيت عمودين طولهما خمس وثلاثون ذراعًا والتاجان اللذان على رأسيهما خمس أذرع. 16 وعمل سلاسل كما في المحراب وجعلها على راسي العمودين وعمل مئة رمانة وجعلها في السلاسل. 17 وأوقف العمودين أمام الهيكل واحدًا عن اليمين وواحدًا عن اليسار، ودعا اسم الأيمن "ياكين" واسم الأيسر "بوعز").

وقد ورد في النسخة الإنجليزية للتوراة ما يلي:

2 Chronicles 3:15 - 17

15 For the front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits[i] long, each with a capital five cubits high. 16 He made interwoven chains[j] and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains. 17 He erected the pillars in the front of the temple, one to the south and one to the north. The one to the south he named Jakin[k] and the one to the north Boaz.[l] ) (2) (

من النصين الواردين في سفر الملوك الأول والثاني يتضح لنا أن طول العمود الواحد هو ثمانية عشر ذراعًا، ولكن النصَّ الوارد في سفر الملوك الأول يوضح أن ارتفاع تاج العمود هو خمسة أذرع، أما النص الوارد في سفر الملوك الثاني يوضح أن ارتفاع تاج العمود هو ثلاثة أذرع .. فأيهما نصدق؟؟ أما النص الثالث الوارد في سفر أخبار الأيام الثاني فيتضح منه أن طول العمود هو خمسة وثلاثين ذراعًا ويحمل تاجًا ارتفاعه خمسة أذرع.