at Badr, when you ye were ... ... Badr, when you were only

a contemptible little force. ... ... a beggarly force.

Zidan and Zidan ... ... ... Al-Hayek

And God did certainly make Allah had already given you

you victorious at the battle ... ... victory at Badr, when you

of Badr, when you were in ... ... were very humiliated.

The weakest position

(2) الذل= الهوان والصغار، كما في قوله تعالى: ﴿ وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ﴾ (الشورى:45) :

M. M. Pickthall ... ... ... ... George Sale ... ...

And thou wilt see them ... ... And thou shalt see them

Exposed to (the fire), made ... ... exposed unto hell fire; ...

Humble by disgrace ... ... ... dejected, because of the

ignominy they shall undergo.

... ... ... ... ...

A.Yusuf Ali ... ... ... ... Pir Salahuddin

And thou wilt see them ... ... You shall see them being ...

brought forward to the ... ... presented to hell, humble ...

(Penalty) in a humble ... ... with shame.

frame of mind because

of their disgrace.

Zidan and Zidan ... ... ... Al-Hâyek

And you will see them ... ... And you will see them

when they are brought ... ... exposed to the Fire.

to it in abject disgrace. ... ... They will be terrified

with disgrace.