(2) ترجمة محمد مارمدوك بكثول "معاني القرآن المجيد: ترجمة مفسرة" (the Meaning of the Glorious Koran: an explanatory translation )، سنة 1930م، (3) ترجمة الأستاذ عبد الله يوسف علي: "القرآن الكريم: النص العربي مع ترجمته وتفسيره في اللغة الإنجليزية" (the Holy Qur'an: Arabic text with an English translation and commentary)، سنة 1937م، (4) ترجمة بير صلاح الدين : "القرآن العجيب: ترجمة إنجليزية جديدة" (The Wonderful Koran: A New English Translation)، بدون تاريخ، (1) (5) ترجمة الدكتور أحمد زيدان والسيدة دينا الزهراء زيدان: "القرآن المجيد: النص والترجمة" ( (The Glorious Qur'an: Text and Translation، سنة 1996م، (2) و(6) ترجمة الشيخ عز الدين الحايك: "ترجمة تقريبية سهلة وواضحة لمعاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية" (An Approximate, Plain and Straightforward Translation of The Meanings of The Honourable Qur'an in The English Language)، سنة 1414هـ /1996م .(3)