كحلاء في دعج صفراء في برج ... كأنها فضة قد شابها ذهب (1)

ففي البيت بجانب «صفراء» فهناك «كحلاء» أيضا وهي تعني سوداء العين.

ويقول «الشماخ»:

مطلا بزرق ما يداوى رميها ... وصفراء من نبع عليها الجلائز (2)

وجاء في «المفضليات» الأبيات التالية شواهد على «صفراء» وهي قول «المرار بن منقذ»:

عبق العنبر المسك بها ... فهي صفراء كعرجون العمر (3)

وقال «المزرد الذبياني»:

لنعت صباحي طويل شقاؤه ... له رقميّات وصفراء ذابل (4)

وقول «ثعلبة بن عمرو العبدي»:

وصفراء من نبع سلاح أعدّها ... وأبيض وقصّال الضريبة جائف (5)

وأما الأبيات الواردة في «شرح الهذليين» فهى قول «صخر الغي»:

وسمحة من قسي زارة صف ... راء هتوف عدادها غرد (6)

ويقول «ربيعة بن الكودن»:

وصفراء تلتذّ اليدان بشارها ... بغيّ رجال حاصن لم تذوّق (7)