ومنذ عهد قريب استمعت إلى عالم جليل وهو يستعرض هذه الآية ويحلل لغوياً أن استعمال ( ذلك ) ممكن بدلاً من ( هذا ) ويسوق حججاً قد أرهق نفسه فيها لتأييد هذا التفسير .
ومن الملاحظ أن كلاً من الطبري والقرطبي جمعا التوراة مع الإنجيل . لكن الطبري وحده أشار إلى كتاب واحد عندما قال :
و( ذلك ) إشارة إلى غائب غير حاضر ولا معاين .
وكلا المفسرين لم يظهرا الهدف من الإشارة الذي تنطوي عليه لفظة ( ذلك ) للتوراة والإنجيل ومن هذه النقطة يبدأ ردنا ، وإيضاح حقيقة المراد بهذه الإشارة . ونقول :
إن اسم الإشارة ( ذلك ) لا يستعمل مكان ( هذا ) فذلك اسم إشارة للبعيد ، وهذا للقريب ولا يمكن لواضع اللغة والموجد لها أن يخلط بينهما في الاستعمال .
﴿ وعلم آدم الأسماء كلها ﴾ [ البقرة : 31] .
ويتمادى هذا الفهم الخاطئ للمشار إليه فهو عند القرطبي ( ذانك الكتابان ) وهكذا لما لم يستطع أن يحل مشكلة المشار إليه الواحد صعّدها إلى مشارين اثنين هما التوراة والإنجيل .
والسؤال هل يمكن لنا أن نشير إلى شيء قريب أو بعيد دون أن يكون لنا هدف من وراء الإشارة إليه ؟ هل يمكن لنا أن نشير بإصبعنا إلى ذلك الشيء ونبقى صامتين ؟
وننتقل من اسم الإشارة إلى المشار إليه ( الكتاب ) فأن نقول أن الكتاب هو السور التي نزلت قبل سورة البقرة فذلك يخالف أبسط القواعد المنطقية .
إذ أن قانون عدم التناقض يؤكد بطلان قول كهذا : فالكتاب لا يمكن أن يكون كتاباً وليس بكتاب في وقت واحد .
لقد التزم هؤلاء المفسرون بالوقوف عند اللفظة الواحدة محاولين إيضاح ما خفي من معناها ، ولم يحاولوا إجراء مقارنة مع ألفاظ مثلها في مواضع أخرى تحدد معناها .
لقد استعمل الله سبحانه اسم الإشارة ( ذلك ) في موضع يوضح بجلاء الإشارة فيه إلى التوراة . قال تعالى :
﴿ ذلك مثلهم في التوراة ﴾ [ الفتح : 29] .