فلا تَجعلوا حرْباتِكم في نحوركم ... كما شَدَّ ألواحَ الرتاجِ المسامرُ (1)

وطرفة بن العبد لا تنام أجفانه لتغير الزمان، وتبدل الأحوال، فقد بات الدهر يخيفه، ويفزعه بتضييق سبل العيش عليه، وتكدير صفاء حياته بهموم ثقال وأحداث جسام:

أرِقْتُ لهمٍّ اسهرتْني طوارقُهْ ... وساعَدَني دمعي ففاضت سوابِقُهْ

وبتُّ اراعي النجم لا أطعمُ الكَرَى ... كأنّي أسيرٌ طائرُ القلبِ خافقُهْ (2)

يعالِجُ أغلالَ الحديد مكبَّلاً ... وقد عُدْنَ بِيضاً كالثُّغامِ مفارقُهْ (3)

و لم أبكِ طيفاً زار وهنا خيالُهُ ... ولا شاكِ خافي الخِدر كنتُ أعانقُهْ (4)

و لا شاقني رَبْعٌ خلا من أنيسِهِ ... فأضحتْ به آرامه وزقازقُهْ (5)

ولا خلتُ أضغاثاً فبت مُسهَّداً ... لأن الفتى ما عاش فاللهُ رازِقُهْ (6)

ولكنّ دهراً ضاق بعد اتّساعِهِ ... وَجاءتْ أمورٌ وسَّعتْها مضائقُهْ

مضى سلفٌ أهلُ الحِجا منه والتقى ... ولا خيرَ في دهر تولّتْ غرانقُهْ (7)

فلم يبقَ إلا شامتٌ بِمُصيبةٍ ... وذو حَسَدٍ ما تَستقيمُ طرائقُهْ (8)