833/ 4341 - 4342 - قال أبو عبد الله: حدَّثنا مُوسَىَ _يعني ابن إسماعيل_ قال: حدَّثنا أَبُو عَوانَةَ، قال: حدَّثنا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ

[1]، قالَ:

بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبا مُوسَىَ وَمُعاذَ بْنَ جَبَلٍ إلى الْيَمَنِ، وَبَعَثَ كُلَّ واحِدٍ منهما علىَ مِخْلَافٍ [2]، قال: فَجاءَ معاذٌ يَسِيرُ علىَ بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَىَ إِلَيْهِ، وَإِذا هو جالِسٌ، ورَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَداهُ إلىَ عُنُقِهِ، فقالَ لَهُ مُعاذٌ: يا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، أَيَّم هَذا؟ قالَ: هَذا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ. قالَ: لَا أَنْزِلُ حَتَّىَ يُقْتَلَ. فَأَمَرَ بِهِ [3] فَقُتِلَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَقالَ: يا عَبْدَ اللهِ، كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قالَ: أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقاً. وذكر الحديث.

(المخلافُ): في لسان أهل اليمن كالرُّسْتاقِ من [4] الرَّسَاتيق. [5]

وقوله: (أَيِّمْ هذا؟) يُريدُ: أيُّما هذا، أو من هذا؟ وأصلُه: أَيُّ، أُدْخِلَ عليه [6] مَا، ثمَّ قيل: أَيِّمْ هو، وأَيِّمْ [7] هذا [8] بإسقاطِ الألف، كما قيل: إيشْ [9] هذا؛ بإسقاط الياء، وإنَّما هو: أيُّ شيءٍ هذا.

وقوله: (أتَفَوَّقُه تَفَوُّقاً) يقول: لا أَقْرأُ وِرْدِي منه مرَّةً واحدة، ولكنِّي أقرأ منه شيئاً بعدَ شيء في آناء الليل والنهار، وهو مأخوذٌ من فَْواقِ الناقة، وذلك أن تُحلَبِ، ثمَّ تُتركَ ساعةً حتَّى تَدِرَّ، ثم تُحلَب، وفيه لغتان: فُواقٌ وفَواقٌ.