باب الجيم:
وأمَّا الجيم١ فأُبدلت من الياء لا غيرُ، مُشدَّدةً ومُخفَّفةً. فيُبدلون من الياء المشدَّدة جيمًا مشدَّدة، ومن الياء المخفَّفة [٣٤ أ] جيمًا مخفَّفة.
فمن البدل من الياء المشدَّدة ما أنشده الأصمعيُّ عن خَلَفٍ٢، قال: أَنشدني رجلٌ من أهل البادية٣:
خالِي عُوَيفٌ، وأبُو عَلِجِّ ... المُطعِمانِ اللَّحمِ، بالعَشِجِّ
وبالغَداةِ، فِلَقَ البَرنِجِّ٤
يريد: وأبو عليٍّ، وبالعَشِيِّ وفِلَقَ البَرنِيِّ ومنه أيضًا ما حكاه٥ أبو عمرِو بنُ العلاء من أنه لقي أعرابيًّا [كان حنظليًّا] ٦، فقال له: ممَّن أنتَ؟ فقال: فُقَيمِجّ. فقال له: مِن أيِّهم؟ فقال: مُرِّجّ. يريد: فُقَيمِيّ، ومُرِّيّ.
وهو مطَّرد في الياء٧ المشدَّدة. قال يعقوب٨ "وبعض العرب إذا شَدَّد الياء صَيَّرَها جيمًا. وأنشد
١ سر الصناعة١: ١٩٢-١٩٥ والكتاب ٢: ٣١٤. وفي حاشية ف بخط أبي حيان عن الإبدال لأبي الطيب١: ٢٥٨ أن هذا الإبدال في بني دبير وتميم وطيئ بخلاف بينهم. انظر ص٢٦٦ من ابن عصفور والتصريف.
٢ هو أبو محرز خلف بن حيان الأحمر، راوية علامة بالشعر واللغة، توفي في حدود ١٨٠. بغية الوعاة ١: ٥٥٤.
٣ سر الصناعة ١: ١٩٢ وشرح الملوكي ص٢٤٨ و٣٢٩ والتصريف الملوكي ص٥٠ والمقرب ٢: ٢٩ والمنصف ٢: ١٧٨ و٣: ٧٩ وشرح الشافية ٢: ٢٨٧ وشرح شواهده ص٢١٢-٢١٥ والكتاب ٢: ٢٨٨ والمفصل ٢: ٢٦٥ وشرحه ٩: ٧٤ و١٠: ٥٥ والعيني ٤: ٥٨٥ وشمس العلوم ١: ١٥ والإبدال ١: ٢٥٧.
وألحق أبو حيان بحاشية ف بالرجز بيتًا رابعًا، وذكر عن شيخه الرضي عن الفراء أن بعض بني أسد يقول في مَسجِد: مَسْيِد.
٤ الغداة: الصباح. والبرني: ضرب من التمر.
٥ الأمالي ٢: ٧٧ والإبدال ١: ٢٥٩. وأبو عمرو هو زبان بن العلاء الخزاعي المازني، أحد القراء السبعة وحافظ للغة والأخبار، توفي سنة ١٥٤. غاية النهاية ١: ٢٨٨.
٦ تتمة من حاشية ف بخط أبي حيان.
٧ م: الجيم.
٨ القلب والإبدال ص٢٩. ويعقوب هو ابن إسحاق ويعرف بابن السكيت، إمام في اللغة والنحو والأدب. توفي سنة ٢٤٥. البلغة ص٢٨٨.