فقد عد المعجم العربي كنزا ذهبيا ثمينا يستطيع أن ينهل منه الأديب ما يريد ، واهتدى إلى أن الذي يغني اللغة ويهدي إلى عبقريتها هو التوليد بالاشتقاق بجميع أقسامه ، وبتطوير الأدلة بالمجاز وبغيره لتتسع اللغة لجميع المستجدات التي يفرضها قانون الاستمرار ، وسنن النمو الحضاري والفكري .
عني الأثري منذ شبابه بالتراث والمعاصرة الذي سماه (الأصالة والتجديد) لأنها اقرب إلى مفاهيمه التربوية ، فقد قال : (( إن الأصالة تعني التمسك بخير ما في الماضي من أصول ، تدل على العراقة والذاتية والتراث ، وهي مثل الماضي الحي ، والتجديد يعني به توليد أصول نابعة من الجهود الذاتية متميزة بالابتكار وملائمة لتغير مطالب الحياة وأحوالها في الزمان والمكان مطلة على المستقبل)) ، وليس لهذين المفهومين اتجاه معاكس ، بل قد يكونان متكاملين ، فالتربية تستند إلى الخبرات السابقة ، وتفيد من أصالتها وتتطلع إلى مواجهة المشكلات وإيجاد الحلول لها .
وتوصل البسام إلى انه ينبغي أن تواجه المشكلات الثقافية والحضارية التي عانت منها الأمة العربية في ماضيها القريب ومن خلال فلسفته التي تعنى بالتوفيق بين الأصالة والتجديد ، وهو السبيل إلى العفة والمنعة والاحتفاظ بالهوية .
5ـ التربية :
اتفق المفكرون الثلاثة على أن التربية ، هي عملية اجتماعية ، وهي أداة التغيير الاجتماعي ، فالمدرس ينظر إلى التربية كونها سلاح الشعب الذي يفتح العقول ، ويطرد المستعمرين من البلاد ، وحين عزل من البلاط الملكي اتجهت رغبته إلى إنشاء جامعة عراقية يكون هدفها تخريج فئة من المثقفين تقوم بأعباء النهضة الفكرية والتربوية المنشودة ، لكي يتبؤوا المناصب في الدولة محل المحتلين .
كان من المطالبين عندما كان أستاذاً في جامعة الإستانة بجعل التعليم في الوطن العربي باللغة العربية ، وكان عضوا في مجلس إصلاح المعارف ببغداد .