تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ـ إيش غرض الأعمى قال قفّة عيون

ـ زرعت سجرة (لو كان) وسقيتها بمَيّةْ (ياريت) طرحت (ما يجيش منه)

ـ قالوا للديب ح يسرحوك في الغنم قامْ عيّط قالوا دا شيء تحبه قال خايف يكون الخبر كِدْب

المجموعة الرابعة :

تعبر هذه المجموعة من الأمثال عن حسن الحظ، ومنها:

ـ إن نطَرتْ ع السلاح يا سعد الفلاح

ـ تجي مع العُور طابات

ـ جاريه تخدم جاريه قال دي داهيه عاليه

ـ جوار يخدموا جوار من غدرتك يا زمان

ـ العناية صُدَف

ـ عند السعد النمله تقتل التعبان

ـ قيراط بخت ولا فدان شطاره

المجموعة الخامسة :

تعبر هذه المجموعة من الأمثال عن سوء الحظ، ومنها:

ـ بختي لقاني في الطريق يعرج قالْ لي ارجعي يا خايبه لارْقُد

ـ جا يتاجر في الحنّه كترت الأحزان

ـ جت الحزينه تفرح ما لقيت مطرح

ـ رزق نازل من السما من خرم إبره جا يوسعه سدّه

ـ رضينا بالهمّ والهمّ موش راضي بينا

ـ عملوك مسحراتي قال فرغ رمضان

ـ قالوا للصياد اصطدت إيه قال اللي في الشبكه راح

ـ قليل البخت يلاقي العضم في الكرشه

المجموعة السادسة :

تعبر هذه المجموعة من الأمثال عن الحيرة والاضطرار، ومنها:

ـ ابنه على كتفه ويدوّر عليه

ـ أبو بالين كدّاب

ـ عينه في الجنه وعينه في النار

ـ قالوا يا جحا فين مراتك قال بتطحن بالكرا وطحينك قال كريت عليه قالوا كنت تخلّي مراتك تطحنه

المجموعة السابعة :

تعبر أمثال هذه المجموعة عن حسن التصرف بذكاء ومهارة، ومنها:

ـ إن كتر شغلك فرّقه ع الأيام

ـ بدال ما أقول للعبد يا سيدي أقضي حاجتي بإيدي

ـ الحرامي الشاطر ما يسرقش من جارتُه

ـ الشاطره تقضي حاجتها والخايبه تنده جارتها

ـ الهروب نص الشطاره

المجموعة الثامنة :

تعبر هذه المجموعة من الأمثال عن الغباء والحماقة، ومنها:

ـ إحنا بنقرا في سورة عبس

ـ أصحاب العقول في راحه

ـ انصح صاحبك من الصبح للضهر وإن ما انتصحش بقية النهار ضلُّه

ـ البدريّه علّمت أمّها الرعيّه

ـ علّم في المتبلّم يصبح ناسي

ـ غشيم ومتعافي

الأمثال العربية والأمثال العامية مقارنة دلالية · الصفحة ١٠٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الأمثال العربية والأمثال العامية مقارنة دلاليةص ١٠٧