٢٨٦٨ - زِيجَة
الجذر:ز وج
مثال:زِيجَةٌ مباركة
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن الكلمة بهذا المعنى لم ترد في المعاجم.
المعنى:زَوَاج
الصواب والرتبة:-زَوَاجٌ مبارك [فصيحة]-زِيجَةٌ مباركة [صحيحة]
التعليق:الموجود في المعاجم أن «زَواج» اسم مصدر للفعل «زَوّج»، بمعنى «قرن»، ولم تذكر المعاجم القديمة كلمة «زيجَة» بهذا المعنى، ولكنها وردت في عدد من المعاجم الحديثة مثل: محيط المحيط، وتكملة المعاجم، والمنجد، والأساسي، وذكر الأخير أنها محدثَة.
٢٨٦٩ - زَيْف
الجذر:ز ي ف
مثال:هذا درهم زيف
الرأي:مرفوضة
السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
الصواب والرتبة:-هذا درهم زَيْف [فصيحة]
التعليق: «زَيْف» مصدر «زاف»، وأجاز علماء اللغة الوصف بالمصدر، وهو أبلغ من الوصف بالمشتق، وقد جاء في لسان العرب: الزّيْف من وصف الدراهم، يقال زافَتْ عليه دراهمه .. ودِرْهَمٌ زَيْفٌ ..
٢٨٧٠ - زَيْن
الجذر:ز ي ن
مثال:حَرْف الزَّين
الرأي:مرفوضة عند بعضهم
السبب:لأن هذه الكلمة هي اسم الحرف في العربيّة، ولم ترد في المعاجم.
المعنى:الحرف الحادي عشر من حروف الهجاء العربية
الصواب والرتبة:-حَرْف الزَّاي [فصيحة]
التعليق:الزَّيْن في المعاجم: كُل مايَزين، أما اسم الحرف فهو الزاي، وفيه لغات أخرى أشهرها الزاء كما ذكر الفيروزآبادي (زوي).
المصادر:
١ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م
٤ - تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م
٥ - تكملة المعاجم العربية/٥
• المؤلف: رينهارت دُوزي
• الناشر: دار الرشيد للنشر- بغداد- ١٩٨٢م
٦ - محيط المحيط
• المؤلف: بطرس البستاني
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ١٩٨٧م
٧ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢٩٠
٨ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م
• ص: ١٠٣
المصادر:
١ - تصحيح الفصيح وشرحه
• المؤلف: ابن دُرُستويه
• الناشر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- القاهرة- ١٩٩٨م
• ص: ٤٧٢
٢ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ٢٤٣
٣ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
المصادر:
١ - القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - محيط المحيط
• المؤلف: بطرس البستاني
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ١٩٨٧م
٤ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٢٨٠