5153 - هُدُوءٌ حَذِر
الجذر:هـ د أ
مثال:هدوء حَذِر
الرأي:مرفوضة
السبب:لوصف غير العاقل «هدوء» بنعت العاقل «حَذِر».
الصواب والرتبة:-هدوء حَذِرٌ [فصيحة]
التعليق:يدخل هذا التعبير تحت ما يعرف باسم «المجاز العقلي»، وهو إسناد الفعل إلى غير فاعله، كقولهم: ليلهُ قائم، ونهار صائم، وشعرٌ شاعر، مما كثر نظائره في لغة العرب.
المصادر:
1 - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/3
2 - رئيس تحرير المعجم
3 - معجم ودراسة في العربية المعاصرة
• المؤلف: إبراهيم السامرائي
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/1 - 2000م
• ص: 142
معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ٥١٦٤