تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

4381 - مَثَابَة الأخ

الجذر:ث وب

مثال:أَنْت لي بمثابة الأخ

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن كلمة «مثابة» لم ترد بهذا المعنى في المعاجم القديمة.

المعنى:منزلة

الصواب والرتبة:-أنت لي كالأخ [فصيحة]-أنت لي بمثابة الأخ [صحيحة]-أنت لي بمكان الأخ [صحيحة]

التعليق:ذكرت المعاجم أن المثابة هي البيت، والملجأ، والمنزل. ولما كانت هذه المعاني يجمعها معنى المكان صح أن يقال: أنت لي بمكان الأخ، أو بمثابة الأخ. وليس هذا الاستعمال حديثًا؛ فقد ذكر دوزي أنه ورد في الأحكام السلطانية للماوردي، ومقدمة ابن خلدون.

المصادر:

1 - المعجم العربي الأساسي (لاروس)

• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب

• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

2 - تكملة المعاجم العربية/2

• المؤلف: رينهارت دُوزي

• الناشر: دار الرشيد للنشر- بغداد- 1980م

3 - معجم الأخطاء الشائعة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/2 - 1997م

• ص: 53

معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ٤٣٩٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربيص ٤٣٩٢