فَلم يَضِرْنا تَنائي المنصبين وقد ... رُحنا نسِيبَيْن في خلُقٍ وفي أًدًبِ

إذا تشاكلتِ الأخلاقُ واقتربتْ ... دنتْ مسافةُ بين العُجم والعربِ)

اسلم ولا زلتَ في سترٍ من النُّوَبِ ... وعِشْ حميدًا على الأيام والحُقُبِ

ولْيهْنِكَ البُرْءُ مما كنتَ تَألمُهُ ... والأجرُ في عقْبِ ذاك الشكوِ والوَصبِ

أَوْحشتَ، مذْ غبتَ قومًا كنتَ أُنسَهمُ ... إذا شَهِدْتهمُ فاشهَدْ ولا تغِبِ

إلاّ تكنْ مَلِكًا تُثْنَى تحيَّتهُ ... فإنَّك ابنُ مُلوكٍ سادةٍ نُجُبِ

وإن قصدْتَ ابتغاَء البُرْءِ من سَقمٍ ... فقد أَرقتَ دَمًا يَشْفي من الكلَبِ

وغني عن القول أن ابن خرداذبه، وهو الفارسي الأصل، كان يعرف اللغة الفارسية، ولا ندري ما إذا كانت له كتابات أو تآليف بهذه اللغة. وإنما وجدناه في كتابه المسالك والممالك يستشهد في موطنين بشعر فارسي

أما سنة وفاته، فلسنا على ثابت منها. وقد وجدنا الحاج خليفة يقول إن ابن خرداذبة توفى في حدود سنة ٣٠٠ للهجرة، ولعل هذا صحيح، غير أننا لم نقف في كتاب قديم على ما يدعم هذا القول

وقد قلنا إن ابن خرداذبة نادم المعتمد وخُصَّ به. ومعروف أن المعتمد ولد سنة ٢٢٩، وبويع له بالخلافة سنة ٢٥٦، وتوفي سنة ٢٧٩هـ، فيكون ابن خرداذبة قد بلغ أوج عزه خلال هذه الفترة المنحصرة بين ٢٥٦و٢٧٩ للهجرة.

وذكرنا ما كان من صداقة بينه وبين البحتري المتوفى سنة ٢٨٤هـ. إلا أن المراجع التي بأيدينا لا تعيننا على معرفة ما إذا كان ابن خرداذبة قد توفي قبل البحتري أو بعده.

وما قلناه في عبيد الله، نقوله في سائر بني خرداذبة، فإننا نجهل سني وفياتهم، فضلًا عن أن علمنا بسائر أخبارهم وشؤونهم ما زال مقتضبًا يسيرًا. وحسبك أن تعلم أن الترجمة الوحيدة لعبيد الله ابن خرداذبة، هي التي كتبها ابن النديم في فهرسته، وهي أقل من خمسة أسطر!

٥ - مؤلفات ابن خرداذبة

سبقت الإشارة إلى بعض تصانيف ابن خرداذبة، التي خلدت اسمه على كر العصور. وهذه المؤلفات قد تزيد على العشرة، ذكر ابن النديم ثمانية منها، ضاع أغلبها فيما ضاع من