وسراب عفان هنا في هذه المكاشفة أشبه بالطائر الفينيقي الذي يخرج من الرماد أو بفينوس التي تخرج من القوقعة في البحر مجدّدة الحياة ومذكّرة بديمومتها. وتبدأ المكاشفة بعرض للاجهاضات المتتالية التي مرّت بها المسيرة خلال العقود الثلاثة الأخيرة، وبعد هذه الإجهاضات ولدت سراب عفان حيّة متحدّية قوى الإجهاض، بل ومسلّحة بمناعة تقاوم الاستمرارية الباهتة في حياة الأمّة بأكملها.

وبلقطة سريعة، استطاعت سراب عفان أن تلخّص هذه الاستمرارية عندما أشارت إلى والدها، عندما لمست أنّ الحياة اليومية وديمومتها، قد حوّلت أنظاره عن المحنة الرئيسية في ربع القرن الماضي، فراح يعيش مثل بقية الناس مشغولاً بمتطلبات الحياة المعيشية: "ما عاد يهمّه ما كان يهمّه قبل ربع قرن من زمن رديء".