كتب بعض الكتاب إلى صديق له وقد تأخر عنه كتابه : إن كنت لا تحسن أن تكتب فهذه زمانة ، وإن كنت تكتب ولا تكاتب إخوانك فهذا كسل ، وإن كان ليس لك قرطاس ودواة فهذا سوء تدبير ، وإن اعتذرت بعد ما كتبت إليك فهذه وقاحة . شاعر : وإذا تبسم سيفه . . . بكت النساء من القبائل وإذا تخضب بالدما . . . ء نهضن في سود الغلائل لا شيء أحسن عنده . . . من نائل في كف سائل نظر ابن سيابة إلى مبارك التركي وتحته دابة ، فرفع رأسه إلى السماء وقال : يا رب ، هذا حمار وله دابة ، وأنا إنسان وليس لي حمار ! ! . تاب مخنث فلقيه مخنث آخر فقال : يا فلان أيش حالك ؟ قال : قد تبت ، قال : فمن أين معاشك ؟ قال : بقيت له فضلة من الكسب القديم ، قال : إذا كانت نفقتك من ذلك الكسب فلحم الخنزير طري خير منه قديد . قال ابن أبي فنن : دخلت يوما إلى الفتح بن خاقان أسأله إيصالي إلى المتوكل لأنشد شعرا ، وأنشدته : المقارب