يقال إن أول من ارتشى من القضاة بالبصرة الحجاج بن أرطاة . غنت جارية بدف : الطويل لئن فتنتني فهي بالأمس أفتنت . . . سعيدا فأمسى قد قلى كل مسلم وألقى مفاتيح القراءة واشترى . . . وصال الغواني بالكتاب المنمنم قال ثمامة : قلت لجعفر البرمكي : ما البيان ؟ فقال : أن يكون الاسم محيطا بالمعنى ، ويجلى عن المغزى ، ويخرج من الشركة ، ولا يستعان عليه بالفكرة ، والذي لا بد له منه أن يكون سليما من التكلف ، بعيدا من التعسف ، بريئا من التعقد ، غنيا عن التأويل . عاد رجل من الأعراب إلى حيه بعد غيبة طويلة ، فلم ير فيهم خيارا ، فأنشأ يقول : الرجز ومجلس ليس بشاف للقرم . . . ولا بمنسوب إلى الفرع الأشم نزلته من عوز ومن عدم . . . رجاء أن ينفع من سقم ألم فازددت منه سقما إلى سقم نمر بأطراف تلك الحروف التي في شرحها فائدة ، فقد أضربنا عنها بما اعترض من رواية الملح ومكنة ملل الناظر بذلك .