تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

14 - كتب اليهودي توماس فريدمان مقالاً بعنوان (جهازي الأميركي للبقاء على قيد الحياة) وهو يصور واقع الأمريكيين ومدى الهلع الذي وصلوا إليه وتنقلهم ما بين اللون الأصفر والبرتقالي في حالة التأهب بعد الثلاثاء المبارك قال: (في الأسابيع القليلة الماضية طرأت لي فكرة يمكن ان تفسر كنوع من الهرطقة: هل كانت ردود أفعالنا إزاء 11 سبتمبر (أيلول) مبالغاً فيها؟ هل سنورد أنفسنا موارد الجنون، قبل أن يفعل بنا ذلك أسامة بن لادن؟ ...... ولكنني أتساءل ما إذا كنا نحن نقوم بواجبنا، وهو التأقلم مع هذه الأخطار، بدلا من تجاوز الحدود بإجراءات لا تجلب مزيداً من الطمأنينة ولكنها تجلب أحمالاً ثقيلة من القلق. بدأت أسمع هذا الصوت الداخلي يطن في أذني عندما رأيت تراكم طبقات الإجراءات الأمنية بالمطارات. كانت هذه الإجراءات لا تتعدى دفع حقيبتك من خلال جهاز الأشعة وعبور جهاز الكشف المعدني. ثم شملت بعد ذلك إخراج الكومبيوتر الذي تحمله. ثم وصلت إلى إخراج الملقاط من حقيبة أغراضك الشخصية. ثم تطلب الأمر خلع حذائك. وسرعان ما تبع خلع الحزام.

في بعض الأحيان أنظر حولي في أحد المطارات وأتساءل ما إذا كنت قد ضللت طريقي إلى حفل بيجامات. وأخشى ان يكون العمود الذي كتبته قبل أربعة عشر شهراً، بقصد المبالغة، وسميته ”طيران العراة“، وقلت فيه إنه من الخير لنا جميعا ان نسافر عراة لنوفر على أنفسنا هذا العناء، أخشى أن يكون سيصبح أمراً واقعاً وأنا حي أرزق.

ثم هناك رفع درجة الخطر إلى البرتقالي. وأقول مرة أخرى أنني لا أشكو من هذه الإنذارات. ولكن هل كان لزاماً على سي إن إن، و MSNBC أن تضيف إلى الذعر بأن تضع درجة الخطر بصورة دائمة على الركن الأيمن من الشاشة فوق تقارير البورصة؟ كأنما يقولون: ”هبط مؤشر نازداك، ارتفع مؤشر الإرهاب. نتمنى لكم يوما سعيدا“. ماذا تتوقع هذه الشبكات من مشاهديها عندما يرون هذه الإشارات، غير ان يزدادوا قلقا؟).

.....

مُجددُ الزمانِ وقَاهرُ الأمْرِيكَانِ · الصفحة ٦٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

مُجددُ الزمانِ وقَاهرُ الأمْرِيكَانِص ٦٠