عمل السمسار وكيلا ... As Agent
عمل السمسار أصيلا ... As Principal
يستخدم للتعبير عن الصفقة التي تم تسويتها ليس في تاريخ تنفيذها ولكن كما لو تم تنفيذها في ذلك التاريخ (للصفقات التي يخفق السوق أو السماسرة في مطابقتها في اليوم التالي لتنفيذها) ... As-of
عمليات السوق الخلفي (الأقسام في شركة الأوراق المالية التي تقوم بالعمليات المرتبطة بنقل الملكية ونحوها من الأقسام التي لا تتصل وجها لوجه مع عميل الشركة). ... Back Office Operation
الصك لحامله: هو نوع من الصكوك يثبت ملكية الورقة المالية لحاملها. ... Bearer from
المالك للورقة المالية الذي يحق له التمتع التام بمنافع الملكية، وفي الغالب لا يتم تسجيل الأوراق المالية باسم هذا المالك بل باسم السمسار. ... Beneficial owner
التصفية الثانية ... Bilateral Netting
استخدام الحسابات في نقل الملكية ... Book entry
السمسار: الشخص الذي يبيع ويشتري الأرواق المالية للزبائن بالوكالة. ... Booker
سعر فائدة السمسار: هو سعر الفائدة الذي يطلبه البنك من السمسار عند رغبة الأخير في تمويل الشراء بالهامش، أو تعزيز مخزونه من الأسهم ... Broker’s call rate
جانب الطلب (على خدمة التعامل بالأوراق المالية) ... Buy side
القوة الشرائية (في حساب الهامش) أعلى مبلغ يمكن أن يستفيد منه صاحب الحساب في شراء أوراق مالية جديدة، أو بيعها بيعاً مكشوفاً، بدون الحاجة لإيداع مبالغ إضافية. ... Buying bower
شراء الورقة المالية لصالح العميل في