الهذليين يصف قانصا ظفر بصيد بسرعة مشى

( فتمشى لا يحس به % كتمشي النار في الضرم ) + المديد +

ويقال إن أبا نواس أنشد بيته هذا بعض الشعراء فقال له أما كفاك أن سرقت حتى أحلت فقال ومن اين سرقت فأنشده بيت الهذلي فقال كيف أحلت فقال بقولك كتمشي البرء في السقم وهما جميعا عرضان والعرض لا يدخل على العرض فانقطع أبو نواس ثم غير بيته بعد ذلك بأن قال

( كتمشى النار في الفحم % )

وهذا بيت الهذلي بعينه ومعناه

وعن الأصمعي أن أبا نواس سرق بيته من قول مسلم بن الوليد

( تجرى محبتها في قلب وامقها % جري السلامة أعضاء منتكس ) + البسيط +

وهو أخذه من قول عمر بن أبي ربيعة حيث يقول

( لقد دب الهوى لك في فؤادي % دبيب دم الحياة إلى العروق ) + الوافر +

وهو أخذه من قول بعض العدويين حيث يقول

( وأشرب قلبي حبها ومشى به % كمشى حميا الكأس في عقل شارب )

( ودب هواها في عظامي وحبها % كما دب في الملسوع سم العقارب ) + الطويل +

وهو أخذه من أسقف نجران حيث يقول

( منع البقاء ثقلب الشمس % وطلوعها من حيث لا تمسى )

( وطلوعها حمراء صافية % وغروبها صفراء كالورس )

( تجرى على كبد السماء كما % يجرى حمام الموت في النفس ) + الكامل +

ذكرت بهذه الأبيات ما قال الأعشى وهو أعشى قيس في سكران

( فراح ملسا كأن الذباب % يدب على كل عضو دبيبا ) + المتقارب +