الرحمن الرحيم، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وسلم، جدّد لله الملك المعظم، ملك الملوك، الملك المنصور عمر بن علي بن رسول صاحب اليمن مسجد الخيف سنة 674.
وعلى بابه الشمالي مكتوب: عمّر مسجد الخيف السلطان الأشرف أبو النصر قايتباي سنة 894.
وقد عمّر هذا المسجد في زمن الخليفة المعتمد أحمد بن المتوكل العباسي سنة 256، وجدّده الوزير محمد بن علي المعروف بالجواد الأصفهاني سنة 559، وكذلك [أم] (1) الخليفة العباسي الناصر لدين الله وأقام فيه عمارة الملك المظفر صاحب اليمن، وهو الذي أقام المئذنة التي بجوار القبة.
وفي سنة 720 أنفق عليه أحمد بن عمر المعروف بابن المرجاني التاجر الدمشقي ما يزيد على (20.000) درهماً.
وفي سنة 820 عمّر بمعرفة الشيخ علي البغدادي، ولم يعرف من قام بنفقة هذه العمارة.
وفي سنة 874 أمر الملك الأشرف قايتباي ببناء هذا المسجد، فبني بناءً محكماً.
وفي سنة 1072 عمّره السلطان محمد قزلار الآغا، وكان القائم بالعمارة والي جدة وشيخ الحرم سليمان بك.
وفي سنة 1093 (2) عمّره سليمان آغا مرسلاً من قبل السلطان محمد خان. انتهى.
(1) في الأصل: أمر. والتصويب من مرآة الحرمين (1/ 325).
(2) في مرآة الحرمين: سنة 1092.