تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

1709م بعثة إفرنسية تجارية تبغي التجارة بالبُنّ، يصحبها رجل اسمه: لاروك (1)، كتب كتاباً صغيراً يَصِفُ [فيه] (2) تلك الرحلة، وعندما أبصر حاكمها مراكب الأجانب أرسل رجالاً من قبله يستقبلونهم ويرحّبون بهم، وخدامين يحملون إليهم

الزاد والحلوى والمرطبات.

أقام الإفرنسيون في عدن بضعة أسابيع شاهدوا فيها ما لا يشاهده السائح اليوم.

والمدينة تنقسم قسمين: عدن الفحم والحصون والسياسة، وتدعى التواهي، وعدن التجارة، وتدعى كَمبْ -أي المعسكر-.

في الأولى -[وهي] (3) على الشاطئ-: دار الاعتماد، والقنصليات، وبيوت الضباط، والمتوظفين، وبعض المخازن التي تباع فيها بضائع الشرق والغرب. وفي الثانية -وهي وراء الجبل على مسافة خمسة أميال-[في فم البركان، أو ما كان بركاناً في قديم الزمان] (4)، وفيها أربعون ألفاً من السكان من كل شعوب الأرض والأديان.

وسميت بالمعسكر؛ لأن فيها الثكنات وقسماً من جيش الاحتلال، وهي في حلقة من الجبال السحماء، يكلل [قُننها] (5) حصون قديمة مهجورة، لأن الإنكليز يستغنون عنها اليوم بالمراكب البحرية.

(1) دي لاروك: فرنسي وابن رحالة كبير من مرسيليا، جاء بالبن إلى فرنسا لاستعماله الخاص منذ عام

(1054هـ/ 1644م)، وقد تمكن من جمع الكتب التي خطها بحارة سانت مالو في كتاب (رحلة إلى العربية السعيدة) الذي تضمن معلومات مفصلة عن اليمن والنتائج التجارية لحملة بحارة سانت مالو إلى اليمن، ويقدم الكتاب صورة اليمن في القرن الثامن عشر (انظر: علاقة سلطنة لحج ببريطانيا ص:18"هامش").

(2) في الأصل: فيه. والتصويب من ملوك العرب (1/ 400).

(3) في الأصل: وهو. والتصويب من ملوك العرب (1/ 402).

(4) ما بين المعكوفين زيادة من ملوك العرب، الموضع السابق.

(5) في الأصل: قنتها. والتصويب من ملوك العرب، الموضع السابق.

إفادة الأنام بذكر أخبار بلد الله الحرام مع تعليقه المسمى: بإتمام الكلام · الصفحة ٣٢٧٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

إفادة الأنام بذكر أخبار بلد الله الحرام مع تعليقه المسمى: بإتمام الكلامص ٣٢٧٩