يغرركم بغي
أهل البغي، وفساد أهل الفساد، ولا يهولنكم تمرّدهم وتقلّبهم في البلاد، فإن العاقبة للمتقين، ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ﴾ [المجادلة:20 - 21]، الله يكتبكم في خيرة جنده، ويؤيدكم تعالى بنصرٍ من عنده، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هذا بلاغ الشريف علي حيدر لتحريض القبائل والعربان ضد الثورة العربية، درجناه بحروفه ليطلع الجمهور العربي على تشبثات الأتراك لمحو النهضة العربية، وعلى حالة روحيتهم في تلك الآونة، ولكنهم نسوا أن تأثير هكذا بلاغات ومناشير على القبائل والعشائر لم يكن شيئاً مذكوراً أمام تأثير الأصفر الرنان الذي [يصطاد] (1) الذئاب والسباع، ذلك الأصفر الذي خزن منه الشريف علي حيدر نصف مليون في مخزنه الخاص، وربما نجحوا لو أنهم قد تفادوا بصرف المبالغ الطائلة على القبائل واستمالوهم إلى جانبهم بحسن معاملتهم وسلوكهم، ولكن في (الصَّيفَ ضيَّعتِ اللبن) (2).
أما جمال باشا فقد أذاع للجمهور خبر إعلان الثورة العربية ببلاغ رسمي هذا تعريبه:
إن بعض العصابات المؤلفة من ذوي الحرص والفساد، ومن بعض جهلة العربان الذين جرى تغفلهم بالمال، قد كانوا تجاوزوا على بعض المخافر المجاورة للمدينة المنورة بالسلاح، وخربوا التلغراف والسكة الحديدية، فبادرت القوى العسكرية المرسلة على الفور للتنكيل بقوى تلك العصابات الواقفة في الطريق،
(1) في الأصل: يصطاط. والتصويب من المقدرات (2/ 37).
(2) يضرب هذا المثل؛ للرجل يضيع الأمر ثم يريد استدراكه (معجم الأمثال العربية 2/ 1448).