الجزيلة، وامتطينا صهوة مطايا الإقدام في تنفيذ مصالح الشريعة، جارياً مجاري الجد والاهتمام، لا سيما مهام الأوقاف المشروطة لفقراء الحرمين المحترمين، والأرزاق المعينة المضبوطة للشرفاء شرفهم الله تعالى في الدارين، وللعباد العاكفين في المقامين المكرمين، وأرسلنا من شامل [عناياتنا] (1) على الرَّسْم القديم في العام السابق وهو عام إحدى وعشرين وثلثمائة وألف من هجرة من أسَّسَ قواعدَ الإسلام، صُبت على ضريحه سجالُ التحية والسلام؛ كافة الأموال المحصلة من ريع الأوقاف الموقوفة المربوطة، والنقود المعروفة، والوظائف المضبوطة، التي خصصت بلائذي الحرم ويثرب ممن سكن فيهما، واخترنا الجوار من حيث المشارق والمغارب، وجملتها مثبتة، وأعدادها مفصلة ومقررة، كما هو المسطور والمرقوم في الدفتر المعلوم والمختوم، جميعها الدنانير النِّضَار الخالصة الصافية، من النقود الرائجة في عامة البلاد الدانية والقاصية، وسلمنا تلك الصرر أثر ما وضع في الأكياس الموسومة بختمنا الشريف، دفعاً للالتباس إلى يد حامل ذلك المنشورالسلطاني، وناقل هذا المثال الخاقاني المنتسب لسُدَّتِنَا السنية من خدام عتبتنا العلية الخاقانية، رئيس خدمة طيور السراي السلطانية، الحامل النشان العثماني من [رتبته] (2) الرابعة، والمجيدي من رتبته الخامسة، افتخار الأكابر والأكارم عثمان أفندي، زيد علوه، وعمدة أصحاب التحرير والتقرير، كاتب الدفتر، زيد قدره، بعدما قلدناهما تلك الخدمة الجليلة، وأعطيناهما دفتراً مختوماً بختمنا المبارك السلطاني، لازال عنواناً
(1) في الأصل: عنايتنا. والمثبت من مرآة الحرمين (2/ 192).
(2) في الأصل: رتبة. وكذا وردت في الموضع التالي، والتصويب من مرآة الحرمين (2/ 193).