جهاتنا الحرمية، ومطلوبك منا إيصال الكتب المرسلة على يدنا لمحلها، أحدها لولد حيدر تيبو سلطان، والثاني لإمام مسكت (1)، والثالث لوكيلكم بالمخا، فقد وصلت إلينا وأرسلناها بيد معتمد من طرفنا لأصحابها طبق المرام، وإن شاء الله عن قريب يجيئكم الجواب، وما كان في همتنا في جلب التجار إلى الديار المصرية [باعتمادنا] (2) لخطكم وأكيد قولكم، فنرجو الله ما نعتمد خلافه، وقد كان تجار بندرنا المعمور في روع من الأكاذيب [المختلقة] (3) على أموالهم [وصدورها] (4) لطرفكم، وحين ورد منكم هذا القول الأكيد [صممنا على] (5) كافة تجارنا في أسباب الجلب إليكم، وتعهدنا لهم كامل ما [توهمته] (6) ضمائرهم من ضد الأمان على أموالهم، وإنما كان الانتظار منا لوفود قنجتنا (7) ورسولنا المصدر إليكم.
فلما كان اليوم السابع من شهرنا هذا وصل المذكور إلينا وبيده
كتاب وكيلك المعتمد الوزير [بوسليك] (8) المعلن بمزيد الالتفات
لوفادنا [إليك] (9) وهمته في أمور مرسلاتنا من البُنّ وغيره، وهي
خمسة مراكب مشحونة من طرف تجارنا، وفيها [مما] (10) هو مسطور [أعلاه] (11) باسمنا فهو لنا، وصحبتهم قنجتنا ومراسيلنا بالسطور.
(1) هي مسقط، عاصمة سلطنة عُمان.
(2) في الأصل: واعتمادنا. والتصويب من الخطط التوفيقية (12/ 79).
(3) في الأصل: المختلفة. والتصويب من الخطط التوفيقية، الموضع السابق.
(4) في الأصل: وصدودها. والتصويب من الخطط التوفيقية، الموضع السابق، وتاريخ السباعي (ص:491).
(5) في الأصل: صمم كافة. والمثبت والزيادة من الخطط التوفيقية، الموضع السابق.
(6) في الأصل: توهمت به. والتصويب من الخطط التوفيقية، الموضع السابق.
(7) في هامش الأصل: قنجتنا: القنجة: هي السفينة الشراعية الكبيرة.
(8) في الأصل: بوسيلك. والتصويب من الخطط التوفيقية (12/ 79).
(9) في الأصل: إليه. والتصويب من الخطط التوفيقية، الموضع السابق.
(10) في الأصل: مأمور. والمثبت من الخطط التوفيقية، الموضع السابق.
(11) في الأصل: أعلاها. والتصويب من الخطط التوفيقية، الموضع السابق.