قول عمر رضي الله عنه لأبي سفيان بن حرب لما بنى شبه الدكان في وجه داره: عزمت عليك لتقلعنّه بيدك ولتنقلنّه على عنقك، فلم يراجعه أبو سفيان حتى قلعه بيده ونقل الحجارة
نقل الأزرقي في تاريخه (1) عن علقمة بن نضلة، قال: صعد عمر بن الخطاب رضي الله عنه المعلاة في بعض حاجته، فمَرَّ بأبي سفيان بن حرب، فنظر إلى أحجار قد بناها أبو سفيان، شبه الدكان في وجه داره يجلس عليه في [فيء] (2) الغداة، فقال له عمر: يا أبا سفيان، ما هذا البناء الذي أحدثته في طريق الحاج؟ فقال أبو سفيان: دكان نجلس عليه في فيء الغداة، فقال له عمر: لا أرجع من وجهي هذا حتى
تقلعه وترفعه، فبلغ عمر حاجته، فجاء والدكان على حاله، فقال له عمر: ألم
أقل لك لا أرجع من وجهي هذا حتى تقلعه؟ قال أبو سفيان: انتظرت
يا أمير المؤمنين أن يأتينا بعض أهل مهنتنا فيقلعه ويرفعه، فقال عمر: عزمت
عليك لَتَقْلَعَنَّهُ بيدك، ولَتَنْقُلَنَّهُ على عنقك، فلم يراجعه أبو سفيان حتى قلعه
بيده، ونقل الحجارة على عنقه، وجعل يطرحها في الدار، فخرجت
إليه هند ابنة عتبة، فقالت: يا عمر، أمثل أبي سفيان تكلفه هذا أو تعجله
عن أن يأتيه بعض أهل مهنته؟ فطعن بمَخْصَرَة (3) كانت في يده في خمارها،
فقالت هند -ونفحتها بيدها-: إليك عني يا ابن الخطاب، فلو في غير هذا اليوم تفعل هذا، لاضطمّت (4) عليك الأخاشب، فلما قلع أبو سفيان الأحجار
(1) الأزرقي (2/ 236).
(2) قوله: "فيء" زيادة من الأزرقي، الموضع السابق.
(3) المَخْصَرَة: كالسوط، وقيل: شيء يأخذه الرجل بيده ليتوكّأَ عليه مثل العصا ونحوها (لسان العرب، مادة: خصر).
(4) اضطمت: اشتملت (لسان العرب، مادة: ضمم).